Maria Bamford se hizo un nombre como comediante mejor conocida por su papel en Lady Dynamite, la comedia absurda de Netflix basada en su vida. Ahora ella y su esposo Scott Marvel Cassidy están compartiendo una versión más basada en la realidad de su vida juntos en la nueva novela gráfica Hogbook and Lazer Eyes.
La historia se desarrolla cuando Bamford y Cassidy se encuentran en el mundo de las citas después de una serie de encuentros alternativos decepcionantes, ilustrados con una serie de dibujos animados de un solo panel, así como su propia vida. Las referencias fotográficas utilizadas para sus identidades anteriores fueron tomadas del anuario de Cassidy High School. “Así que ahora que Fantagraphics lo publica, pienso: ‘Oh, ¿voy a demandar?’ Afortunadamente, añadió, el editor los eliminó.
“Trabajé en Paramount Parks y hizo lidiar con un Ferengi de la noche a la mañana”, explicó Bamford la leyenda detrás del ex Ferengi representado. “Y era error”.
Pero en lugar de ser un relato en primera persona, su relación es narrada en el libro por sus compañeros caninos.
“Los perros son grandes narradores de historias. Tienen una tradición muy rica de contar historias en sus vidas”, bromeó Cassidy. “Los perros deberían ser libres acerca de sus experiencias”.
“Ellos ven todo”, añadió Bamford.
Make sus propios perros, según los narradores, surgió porque la pareja tenía la costumbre de imaginar en broma el diálogo de sus mascotas.
Cassidy es una artista e ilustradora que vive en Los Ángeles desde hace 35 años. Si bien la carrera de Bamford a menudo implica tomar detalles íntimos y convertirlos en premisas para una comedia, ese camino no fue tan fácil para Cassidy.
“Maria siempre está dispuesta a compartir cada pequeño detalle sobre nuestra relación, lo quiera o no”, dijo Cassidy. “Pero normalmente estoy en el barco. Y sabes que no tenemos mucho que ocultar.
Contar la historia a través de las voces de los perros también les ayudó a compartir esta verdad.
“Se trataba más bien de ellos, no de nosotros”, dijo Cassidy.
Sin embargo, el título del libro no proviene de los nombres de sus perros, como se esperaba, sino de los nombres que Bamford y Cassidy usaron en el sitio de citas OKCupid.
“Elegí el título Hogbook para el eslogan porque tenía algo tan vago -‘FunnyThoughtful’- que estaba lanzando una red demasiado amplia”, dijo Bamford. “Eso es todo. Todos son divertidos y reflexivos. Oh. Y pensé que me gustan las palabras, y pensé que dos palabras que son divertidas juntas son ‘cerdo’ y ‘libro’. ‘Hogbook respondió, y este hombre estaba sentado’. a mi lado hoy.
Cassidy estaba emocionada de encontrar una coincidencia del 98% con otras personas en el sitio que solo coincidían en un 50% o 60%; Bamford fue la primera persona que conoció en OKCupid. Su apodo, Lazer Eyes, se deriva de una foto de su perfil con ojos rojos.
Bamford añadió que convertir sus historias en el libro fue “curativo en muchos sentidos”.
“Puedo hablar abiertamente sobre cualquier cosa”, dijo Bamford. “Así que fue genial para mí sentir: ‘Oh, mi compañero tiene un micrófono’. Y Scott tenía un micrófono; estaba de pie y sabe lo divertido que es. Pero parece que le gusta más pintar.”
Cassidy siempre ha trabajado en cómics o arte, señaló, lo que los llevó a trabajar en este libro como una empresa conjunta.
“Ambos tenemos mucha confianza en nuestro oficio”, dijo Bamford. “Cuando era joven y conocía a otros artistas, este hombre siempre estaba antes que yo. De repente, eres invisible en la sociedad. Así que tenemos suerte. Creo que ambos hemos estado solteros durante muchos años. “
“Era algo natural: ‘Oh, ¿por qué no te unes a mí en esto?’ Voy a hacerlo de todos modos, así que únete a mí’”, dijo Cassidy.
El enfoque del libro en sus narradores también ayudó a las ilustraciones, en las que los numerosos dibujos de sus perros tienen una calidad de vida real.
“Creo que tomamos al menos una docena de fotografías de nuestros perros todos los días”, dijo Cassidy. “Así que teníamos toneladas de material de referencia. Y a veces ese material de referencia conducía a una historia como, ‘Oh, fue entonces cuando entramos a este parque cerca de Occidental College’.
Las fotografías dan ritmo a la historia, con una serie de tomas repetidas que utilizan poses sutilmente alteradas, como imágenes de perros, y a veces de sus compañeros humanos, acostados.
“Me gusta la repetición de imágenes, especialmente cuando se trata de conciliar el sueño, porque no pasa nada, pero tal vez sí”, dijo Cassidy. “A veces los ojos se desvían, o se abren, o se oscurecen. Me gusta.”
“O alguien grita presa del terror nocturno”, añadió Bamford.
Bamford lamentó la ética de trabajo de su socio y señaló que estaba “escribiendo y creando de forma independiente, donde a veces la gente, como yo, se queja de no poder hacer cosas”.
“A ella simplemente le gusta dibujar y pintar. Así que creo que la mayor parte de la visión vino de él y la repasamos juntos para escribir parte de la escritura”, dijo Bamford. “Para mí fue realmente genial ver todas las emociones intensas de la relación en un cómic. No soy una persona muy visual; realmente no sé cómo hacer eso”.
También elogió las emociones que se sintieron en la obra, como cómo retrató una de sus primeras citas.
“Interpreté algunas de las cosas que dijo como aterradoras”, dijo Bamford, “y luego se convirtió en un gran monstruo aterrador. Y eso es exactamente lo que sentí”.
Como en esa situación, el libro no rehuye emociones difíciles, incluida la muerte de varios de sus perros.
“Ha sido de gran ayuda recordar a nuestras mascotas que han fallecido”, dijo Cassidy. “Gran parte de la pregunta era, ¿cómo puedo mantener a estos perros vivos y en forma física, no sólo como un recuerdo?”
Ese deseo inspiró la primera versión del libro, que se vendió inicialmente en los espectáculos de stand-up de Bamford antes de ampliarse para convertirse en este libro de la legendaria editorial de cómics independiente Fantagraphics.
“En realidad fue simplemente egoísta”, dijo Cassidy. “Quería incluso documentar cuáles son nuestras leyendas sobre los perros, por ridículas que sean. Así que agradezco que alguien quiera leer sobre ello”.
Su monumento a los perros también incluye lo que se podría llamar una escena eliminada de Lady Dynamite con sus perros en el set, antes de que se cortaran las escenas.
“Hicieron un gran trabajo. Dieron en el blanco”, dijo Bamford.
“Hogbook and Lazer Eyes” de Maria Bamford y Scott Marvel Cassidy sale a la venta el martes.
