Para Juan Carlos Díaz es casi imposible llamar a su médico de familia en California, donde vive actualmente, porque no sabe hablar español ni inglés. El hombre habla mixteco.
En su mayor parte, Díaz se ha saltado las citas de rutina por vergüenza porque sabe que su médico no la entiende. Incluso llenar el formulario con tus datos te resulta complicado porque tu idioma no aparece en las opciones.
El mixteco es la lengua de los pueblos indígenas mesoamericanos de México que habitan en la región conocida como La Mixteca de Oaxaca y Puebla, así como en la Región Montañosa y Costa Chica del estado de Guerrero.
Sin embargo, este lenguaje ha traspasado fronteras. Hay más de 20.000 hablantes de diversas lenguas indígenas en Estados Unidos, y la mayor población vive en California. Desafortunadamente, dicen los defensores de los derechos civiles, los sistemas gubernamentales actualmente no recopilan datos específicos sobre este grupo demográfico.
“Pero esto (la falta de consejos) no me está pasando sólo a mí, le está pasando a mucha gente que ni siquiera puede obtener otro tipo de servicios relacionados”, dijo Díaz mientras un traductor lo ayudaba.
Sin embargo, Proyecto de ley SB 1016 Si lo firma el gobernador Gavin Newsom, podría cambiar el curso del sector en los próximos años. El 18 de septiembre varios activistas e indígenas de la comunidad del sur de California salieron a pedirle al gobernador que hiciera cambios con su apoyo.
Este proyecto de ley requeriría que los departamentos recopilen de forma anónima datos específicos de raza, etnia e idioma para compartir información de salud para las comunidades latinas y nativas americanas de California y comenzar a trabajar en estrategias específicas para ayudarlas.
La senadora Lena González (D-Long Beach) presentó en febrero la Ley de Reducción de Disparidades en las Comunidades Latinas e Indígenas, “como un objetivo para abordar las disparidades en la salud y otras necesidades relacionadas”.
Después de presentar el proyecto, González dijo que los latinos constituyen el 40% de la población de California. Se encuentran entre las poblaciones con mayor diversidad cultural, lingüística y racial de los Estados Unidos y tienen diversos resultados de salud. Sin embargo, la senadora Lena González, Distrito 33, dijo que “el estado trata a esta población como un monolito e ignora los diferentes resultados de salud y vida de los subgrupos latinos en función de sus diferencias étnicas, culturales y lingüísticas”.
“La SB 1016 da un primer paso importante y necesario para descubrir las tendencias y posibles disparidades que a menudo están ocultas en las cifras generales de los latinos y mesoamericanos de California”.
La Oficina del Censo de EE.UU. informó recientemente que para 2060, es probable que más de 1 de cada 4 estadounidenses sea latino.
Con esta información, activistas locales hicieron un último esfuerzo para convencer al gobernador de firmar, incluso le entregaron un manto indígena guatemalteco en colores vino, amarillo, azul, símbolo cultural, decorado con postales y mensajes de apoyo a SB. 1016.
La mesa de casi dos metros presenta fotografías de la comunidad indígena y recuerda al gobernador que hay personas necesitadas de servicio que viven en California y contribuyen a la economía local.
Dra. Sesia Aquino, Directora Ejecutiva Coalición Latina para una California Saludable (LCHC), Dijo que lo que hacía hermosa a la ciudad de Los Ángeles, por ejemplo, era la gente y su diversidad, pero había que contarlos.
El médico afirmó que California “es hogar de una de las comunidades indígenas mesoamericanas más grandes del país… pero no están contabilizadas”.
“Tener acceso a datos no clasificados ayuda a los estados, gobiernos y tomadores de decisiones a desarrollar políticas que sean deliberadas y efectivas. Sobre todo, nos ayudan a salvar vidas”, afirmó Aquino, citando el gran número de pacientes españoles que han estado enfermos y fallecidos por COVID-19 y que aún sufren consecuencias sanitarias y económicas. Hay datos disponibles para ayudarlos. No.”
Un esfuerzo similar fue aprobado por unanimidad en la Legislatura el año pasado, pero fue vetado por el gobernador Newsom, lo que impuso al gobierno federal la responsabilidad de actualizar los estándares raciales y étnicos y bloqueó la propia capacidad de California para crear estándares de datos más transparentes.
Odilia Romero, directora ejecutiva de la empresa, se sumó a los esfuerzos del miércoles Comunidades Locales en Liderazgo (CIELO), quien dijo que desde San Diego hasta el norte de California, existen comunidades indígenas tanto en zonas rurales como urbanas.
“Tener información sobre los pueblos indígenas de California es importante para nuestras comunidades, que a menudo son invisibles debido a la narrativa latina dominante que nos coloca bajo un mismo paraguas e ignora nuestros numerosos idiomas, orígenes y tradiciones. “Si no existimos en números , no existimos en absoluto”, afirmó.
Según los activistas, las comunidades indígenas mesoamericanas a menudo se ven obligadas a identificarse como “latinas”, lo que borra su identidad como los primeros pueblos del continente.
México tiene 68 grupos étnicos indígenas con sus propias lenguas únicas, y estas lenguas indígenas se hablan en escuelas, hogares y lugares de trabajo en todo California.
Vanessa Theran, directora de policía Proyecto de Organización Comunitaria Mixteco/Indígena (MICOP)Dijo que al considerar los factores de salud es importante analizar las condiciones en las que las personas nacen, crecen, trabajan y envejecen, porque estos factores afectan la salud.
“Sólo con esta información podremos avanzar en la lucha contra las disparidades en salud”, dijo, destacando los hallazgos de MICOP sobre las disparidades en salud dentro de las comunidades indígenas.
“La cobertura del seguro médico es baja: el 85% de los comuneros no tiene seguro médico; muchos nunca han recibido atención primaria y menos de la mitad se han sometido alguna vez a un examen físico (46%); Sólo el 35% logró aprobar el examen dental y el 16% el examen de la vista. El 64% no tuvo alimentos en su mesa y pasó hambre durante el año”, dijo Terán.
