James Bellis, de 40 años, está parado en el extremo izquierdo de su propiedad de tres acres en Rolling Hills, señalando una grieta que ha estado monitoreando en el jardín desde agosto. Comenzó en Quail Ridge Road, justo encima de su propiedad, y cuando lo notó por primera vez tenía unos 240 pies de largo y una pulgada de ancho, pero ahora corre más de 450 pies detrás de su propiedad, y en una sección tiene aproximadamente 16 pies. pulgada de ancho.
Le preocupa lo que significa esta deformación del terreno para la casa que comparte con su madre Ann Bellis, de 80 años. Vive con sus dos pastores australianos en una casa de un piso a la que recientemente se le cortó el suministro de gas natural debido al movimiento de la tierra.
“Sólo queremos saber qué está pasando para poder tomar una decisión sobre nuestra propiedad”, dijo Bellis, que vive en Lake Arrowhead.
Ha visto la devastación en los vecindarios de Portuguese Bend y el área circundante en Rancho Palos Verdes, más abajo en el cañón, y quiere saber a qué se enfrentan.
Sin embargo, todavía espera respuestas concretas.
Así que más que 600 propietarios en Rolling Hills. En comparación con la década de 1980, cuando los deslizamientos de tierra en el área del Triángulo Volador destruyeron muchas casas, los residentes asociación pública es responsable La preservación de gran parte de la ciudad puerta ocupó recientemente un geólogo.
Como resultado, desde hace al menos un mes los residentes no tienen una idea exacta de la velocidad del movimiento del suelo frente a sus casas.
La ciudad fuertemente privada de Rolling Hills se convirtió en estado de emergencia pública como resultado del aumento del movimiento del suelo en partes de la península de Palos Verdes a mediados de septiembre, cuando Southern California Edison y Southern California Gas decidieron cortar el servicio a docenas de hogares. indefinidamente. allí, además de las casi 250 propiedades cerca de Rancho Palos Verdes que fueron cerradas hace semanas.
James Bellis, en la foto de la ventana izquierda, y su madre, Ann Bellis, recientemente vieron cortado su suministro de gas natural debido a deslizamientos de tierra en Rolling Hills. Aproximadamente dos semanas después, se restableció el servicio.
(Brian van der Brugge/Los Angeles Times)
Anne Bellis estuvo entre quienes lidiaron con el apagón y vivió sin gas (ni agua caliente) durante casi dos semanas antes de que se restableciera su servicio. Sin embargo, le dijo a The Times que tiene suerte porque muchos de sus vecinos del otro lado de la calle y en su comunidad todavía carecen de electricidad y gas.
“Me encantó el campamento, así que no me importó. Solo estaba hirviendo agua y todo eso”, dijo.
Al anunciar la rescisión, SoCalGas Señaló la reciente interrupción del monzón de agua y el movimiento de la tierra, mientras edison afirmó que el “rápido crecimiento de las grietas” significaba que la empresa era “incapaz de mitigar el riesgo para la seguridad pública de los postes y cables en la zona”.
El alcalde interino de Rolling Hills, Jeff Piper, reconoció los reveses en la comunidad, pero dijo: “Han pasado décadas”. Se mostró escéptico ante la explicación de las empresas de servicios públicos sobre los cortes de servicios, ya que ninguna de ellas había divulgado sus informes geológicos; En cambio, se basaron en datos analizados (de estudios geológicos, determinación de luz y alcance, órdenes de reparación de equipos dañados y riesgos de incendio) y “observaciones anecdóticas”, dijo Pieper.
James Bellis dijo que la ciudad y la mayoría de las comunidades “no creen que el suelo se esté moviendo” a un ritmo que justifique una interrupción del servicio, y aún no ha visto ningún dato geológico que sugiera lo contrario.
En el sitio web de la ciudad, una página dedicada a el movimiento de la tierra renueva los estados que no hubo nuevas actualizaciones hasta el 1 de octubre y que, en el futuro, la ciudad proporcionará nuevos detalles “sólo si hay información importante para compartir”.
Mientras tanto, el geólogo de la ciudad de Rancho Palos Verdes reportado a principios de este mes Se ha informado de un “movimiento lento” de hasta 0,7 pulgadas por semana en Rolling Hills, especialmente alrededor de las carreteras Cinchring y Quail Ridge, lo que afecta a muchas propiedades, incluida la casa de Bellis.
La gran pregunta (y preocupación) sobre este avance en Rolling Hills es si podría estar relacionado con el movimiento devastador alrededor de Palos Verdes Drive South, donde el suelo se ha movido un promedio de aproximadamente 8 pulgadas por semana durante el último mes. dijo el geólogo.
Por primera vez en meses, el área experimentó una caída en el movimiento, aunque los peores puntos todavía se produjeron en agosto con 11 pulgadas de cambio por semana. Allí, se consideró que al menos dos casas no eran seguras para volver a entrar, docenas más sufrieron daños importantes, la Capilla de los Caminantes fue objeto de mantenimiento y varias carreteras quedaron irreparables.
“Basado en una revisión de los datos de monitoreo GPS compartidos por Rolling Hills y un mapeo de campo reciente, parece que el límite superior del nuevo movimiento en Rolling Hills cruza el Cañón de Altamira”, dijo el geólogo en su informe. Ese Cañón de Altamira apunta a un plano subterráneo de deslizamientos de tierra más profundo y más grande que los funcionarios descubrieron recientemente que estaba provocando el movimiento más intenso en partes de Rancho Palos Verdes y posiblemente otras áreas cercanas que no fueron monitoreadas de cerca.
James Bellis muestra los daños a una pequeña valla en la propiedad de Rolling Hills que posee con su madre.
(Brian van der Brugge/Los Angeles Times)
Mike Phipps, geólogo contratado para Rancho Palos Verdes, dijo en una reunión del concejo municipal este mes que no está seguro de si el movimiento de Rolling Hills está directamente relacionado con el resto del movimiento en el deslizamiento de tierra del Cañón de Altamira, pero aún no lo está. conocido.
“Estos deslizamientos de tierra pueden aislarse”, dijo Phipps. Dijo que necesita más datos de monitoreo terrestre para comprender cómo pueden interactuar las diferentes regiones.
En el pasado, Rolling Hills ayudó a monitorear el movimiento del suelo y transmitir esta información geológica a los residentes, particularmente en la década de 1980, cuando los geólogos del condado de Los Ángeles descubrieron el movimiento del suelo en el área de deslizamientos de tierra del Flying Triangle. En ese momento, hubo desacuerdo entre los residentes sobre si la ciudad debería ayudar a combatir el movimiento, que ha destruido varias casas.
Esta vez, la asociación pública de la ciudad contrató a un geólogo poco antes de que los residentes perdieran sus servicios públicos. Sin embargo, en la reunión de la junta directiva de septiembre, el geólogo sólo contaba con 12 días de datos de seguimiento.
Los funcionarios de la ciudad dijeron a The Times que conocen a tres propietarios que contrataron a sus propios geólogos después de notar movimiento de tierra en su propiedad.
“Se anima a todos los residentes a monitorear su propiedad en busca de signos de movimiento del suelo e informar cualquier grieta a la asociación y a la ciudad”, dijo el personal de la ciudad.
Cuando Bellis se dio cuenta de que la grieta en su propiedad era parte de una grieta más grande en la carretera, dijo, ella y su madre lo reportaron a la ciudad y a la asociación.
La respuesta del sindicato, dijo, fue: “Oh, lo tenemos, estamos trabajando en ello, no se preocupen”.
Pero ella está muy preocupada.
Bellis y su madre discutieron qué deberían hacer si las grietas empeoraran y otras casas estuvieran en riesgo de quedarse sin gas y electricidad. Hablaron sobre instalar paneles solares, lo que requeriría reemplazar el techo, o reemplazar las dos viejas calderas de gas de la casa con una bomba de calor eléctrica, dijo Bellis. Cualquiera de las opciones será costosa.
James Bellis observa la zona del deslizamiento de tierra en Portugal desde su casa en Rolling Hills.
(Brian van der Brugge/Los Angeles Times)
Los abuelos de Bellis compraron el terreno y construyeron su casa a principios de la década de 1950. Anne Bellis dijo que creció allí, se casó en la propiedad y celebró otras bodas familiares allí.
Su familia recuerda cuando los vecinos se enfrentaron a una devastación inesperada causada por el deslizamiento de tierra Flying Triangle que se activó en 1979. Los registros muestran que el área volvió a sufrir problemas de tráfico a principios de la década de 1990.
Al igual que otras colinas peligrosas en la península de Palos Verdes, el deslizamiento del triángulo de vuelo se convirtió en un problema cuando las finas capas de arcilla bentonita que se encontraban debajo de toneladas de tierra y roca se volvieron húmedas y resbaladizas, informaron los geólogos en ese momento. En años anteriores, los residentes de Rolling Hills dijeron que el tráfico disminuía cuando el clima estaba seco, pero se aceleraba después de la lluvia, un fenómeno con el que muchos residentes de Rancho Palos Verdes han vivido durante años después de que las fuertes lluvias provocaron un tráfico sin precedentes.
La propiedad de Bellis y otras propiedades afectadas por el corte de servicios públicos no se encuentran en el área de Flying Triangle, pero Bellis dijo que todavía encuentra preocupante la historia de deslizamientos de tierra en el área.
“Para el futuro”, dijo Bellis, “mi principal preocupación es cómo evitar que el agua empeore esta grieta y erosión”.
