LA HABANA (AP) — La estrella cubana Omara Portuondo, de 93 años, se retirará permanentemente de los escenarios después de un accidente en un concierto en España esta semana, dijo su hijo el jueves.
Según medios locales, la gran diva del proyecto Buena Vista Social Club tuvo que ser ayudada durante una presentación en Barcelona el pasado 2 de octubre cuando no podía seguir a la orquesta y parecía desorientada. Este incidente fue confirmado por su hijo, Ariel Jiménez, quien es su manager.
Jiménez dijo en un comunicado publicado en la página de Facebook del artista que “consideramos apropiado que Umaro renuncie al escenario durante la actuación del próximo domingo en Budapest”. “En esta ocasión Umara no cantará, recibirá amor y aplausos”.
Jiménez señaló que tras el incidente de Barcelona, Portuondo se encuentra bien y bajo la supervisión de un médico que lo acompaña en todos sus viajes desde hace 20 años.
“Quienes lo conocen de cerca saben que cantar es su forma de vida. Por supuesto, debido a su edad y estado de salud, no dará más conciertos”, añadió en su comunicado. “Pero privarlo de la oportunidad de cantar, mientras tenga el coraje, las condiciones vocales y la fuerza, es condenarlo a la tristeza. El encuentro con la gente, los aplausos y las canciones lo mantienen vivo y de buen humor”.
Portuondo nació el 29 de octubre de 1930 en La Habana. Su madre era una mujer blanca adinerada y su padre era un atleta negro. A pesar de las circunstancias, Portuondo siempre recordó su hogar como modesto pero muy amable.
En su juventud fue invitada como bailarina al famoso Cabaret Tropicana. Destacó como cantante a finales de la década de 1940 y no ha dejado de cantar desde entonces.
El éxito internacional le llegó alrededor de los 70 años, una edad en la que muchos artistas ya piensan en el retiro, cuando el guitarrista estadounidense Ray Kuder intentaba salvar el viejo sonido cubano.
El resultado fue el proyecto “Buena Vista Social Club”, cuyo disco y documental fue un gran éxito a nivel mundial y en el que participaron, además de Portuondo, Rubén González, Eliades Ochoa, Ibrahim Ferrer, Compay Segundo y Orlando “Cachaito” López, otros.
