BERLÍN – En una memoria publicada el martes, la excanciller alemana Angela Merkel relata los “juegos de poder” de Vladimir Putin a lo largo de los años, relata reuniones consecutivas con los presidentes Obama y Trump, y dice que se pregunta si se podría haber hecho más para evitar el Brexit. .
Merkel, de 70 años, no parece tener serias dudas sobre las principales decisiones de sus 16 años al frente de Alemania, cuyos principales desafíos han sido la crisis financiera global, la crisis de la deuda europea, la afluencia de refugiados en 2015-16 y la crisis del COVID. -19 pandemia. Es cierto que su libro, Freedom, ofrece un relato de sus primeros años en la Alemania Oriental comunista y de su posterior carrera política, salpicada de momentos de arduo trabajo.
Merkel ha trabajado junto a cuatro presidentes estadounidenses, cuatro presidentes franceses y cinco primeros ministros británicos. Pero puede ser su relación con el presidente ruso Putin la que será objeto de mayor escrutinio después de que deje el cargo a finales de 2021.
Los juegos de poder de Putin
Merkel recuerda haber esperado a Putin en la cumbre del Grupo de los Ocho en 2007: “si hay algo que no soporto es la inexactitud”. Y relata una visita al centro turístico ruso de Sochi, en el Mar Negro, donde apareció el labrador de Putin durante una sesión de fotos ese año, a pesar de que Putin sabía que le tenía miedo a los perros.
Putin parecía estar disfrutando de la situación, escribe, y no planteó el tema, como solía hacer con su lema “nunca comentar, nunca quejarse”.
El año pasado, dice, Putin señaló las cabañas de madera en Siberia y le dijo que eran el hogar de gente pobre que era “fácil engañar” y que el gobierno de Estados Unidos pagaba a grupos similares para que participaran en la “revolución naranja”. en Ucrania. ” en 2004 contra el intento de fraude electoral. Putin, dice, añadió: “Nunca permitiré que algo como esto suceda en Rusia”.
Merkel dice que estaba enojada por el “egoísmo” de Putin en un discurso de 2007 en Munich en el que dio la espalda a esfuerzos anteriores para fomentar vínculos más estrechos con Estados Unidos. desde mala actitud y disposición a rendirse en cualquier momento, incluyendo juegos de poder con el perro y obligar a otras personas a esperarlo.
Como lo ha hecho en el pasado, Merkel defiende el acuerdo de paz de 2015 para el este de Ucrania que ayudó a negociar y las decisiones de su gobierno de comprar grandes cantidades de gas natural a Rusia. Y cree que estuvo bien continuar las relaciones diplomáticas y comerciales con Moscú hasta que dejó el poder.
Obama y Trump
Merkel concluyó tras la primera reunión tras el senador. Barack Obama en 2008 que pueden trabajar bien juntos. Más de ocho años después, durante su última visita como presidente en noviembre de 2016, Obama fue una de las personas con las que habló sobre buscar un cuarto mandato.
Obama, dijo, hizo preguntas pero se contuvo pensativamente, y eso fue útil en sí mismo. “Dijo que Europa todavía podría utilizarme muy bien, pero al final tuve que seguir mis sentimientos”, escribe.
No hubo tanta calidez con Trump, quien criticó a Merkel y a Alemania durante la campaña electoral de 2016. Merkel dice que debe buscar “un enfoque apropiado… sin reaccionar a todas las provocaciones”.
Un momento incómodo ocurrió en marzo de 2017, cuando Merkel visitó por primera vez la Casa Blanca de Trump. Los fotógrafos “¡se dan la mano!” gritaron. y Merkel le preguntó tranquilamente a Trump: “¿Le gustaría un apretón de manos?”. No hubo respuesta de Trump, que miraba hacia adelante con las manos juntas.
Merkel culpa a su reacción. “Él quería crear un tema de discusión con su comportamiento, mientras que yo me comportaba como si estuviera ante un interlocutor que se comportaba normalmente”, escribe.
Añade que Putin parecía estar “fascinado” por Trump, y en años posteriores tuvo la impresión de que “políticos con cualidades autocráticas y dictatoriales” lo habían engañado.
¿Se podría haber evitado el Brexit?
Merkel dice que intentó ayudar al entonces primer ministro David Cameron en la Unión Europea mientras enfrentaba la presión de los euroescépticos británicos, pero había límites a lo que podía hacer. Y refiriéndose a los esfuerzos de Cameron a lo largo de los años para apaciguar a los oponentes de la UE, dice que el camino hacia el Brexit es un ejemplo de libro de texto de lo que puede suceder con un cálculo equivocado.
Después de que los británicos votaron a favor de abandonar la Unión Europea en 2016, un resultado que calificó de “humillación” para otros miembros de la UE, dice que fue “torturada” por la pregunta de si debería haber hecho más concesiones a Gran Bretaña.
“Llegué a la conclusión de que, dados los acontecimientos políticos en ese momento, no había ninguna oportunidad aceptable para mí de bloquear la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea desde afuera”, dijo Merkel.
Renunciar al poder
Merkel fue la primera canciller de Alemania que abandonó el poder en el momento de su elección. Anunció en 2018 que no se postularía para un quinto mandato y dijo que “lo haría en el momento adecuado”.
Cita como prueba tres incidentes en 2019 en los que su cuerpo tembló durante compromisos públicos. Merkel dice que se sometió a un examen exhaustivo y no se encontraron hallazgos neurológicos ni de otro tipo. Un osteópata le dijo que su cuerpo estaba liberando la tensión acumulada a lo largo de los años, añade.
“Freedom” en su edición original alemana, publicada por Kiepenheuer & Witsch, contiene más de 700 páginas. La edición en inglés es publicada simultáneamente por Saint-Martin Press.
Mulson escribe para Associated Press.
