Taipei, Taiwán – Éste es uno de los raros puntos de acuerdo entre los candidatos presidenciales estadounidenses: China es una gran amenaza para Estados Unidos.
Tanto Kamala Harris como Donald Trump han hecho una fuerte campaña contra la competencia china. Y no es de extrañar: las encuestas muestran que la opinión estadounidense sobre China ha tocado fondo.
Pero, ¿cómo ve la gente en China las elecciones estadounidenses?
El Times habló con Yawei Liu, editor fundador del US-China Monitor. Con sede en Atlanta, donde Liu es asesor principal de China en el Centro Carter, la organización recopila datos de académicos y líderes de opinión chinos, encuestas e informes de los medios chinos.
La conversación ha sido editada para mayor extensión y claridad.
¿Qué piensa el pueblo chino sobre estas elecciones presidenciales?
De hecho, los chinos están fascinados con esta elección.
Se maravillan del ascenso y caída del presidente Biden. Están entusiasmados con la perspectiva de que una mujer de color se convierta en la primera presidenta de los Estados Unidos. Y por supuesto intentan entender por qué alguien como Trump, a pesar de todos los escándalos, a pesar de que medio país lo odia, a pesar de todos los problemas que descalifican a cualquier otro político, puede tener una larga vida política.
No hay posibilidad de ningún tipo de participación política en China. Así que sigue leyendo [about] –y comentar sobre esta elección estadounidense– satisfará algunos de esos impulsos de participar.
Qué sorpresa comparada con esta elección. ¿antes?
En 2000, tuvimos funcionarios y científicos del gobierno chino aquí en Estados Unidos para monitorear las elecciones. Y cuando se levantaron al día siguiente, todavía no había presidente. Desde entonces, las elecciones estadounidenses se han convertido en un tema muy interesante para la élite china. Luego, en 2016, el ganador sorpresa fue Donald Trump.
El vicepresidente Joe Biden y el presidente chino Xi Jinping posan para una fotografía en el Gran Salón del Pueblo en Beijing el 4 de diciembre de 2013.
(Lintao Zhang/Associated Press)
Esta elección, por el intento de asesinato, por la repentina salida de Biden de la carrera, por eso [the] Tras el rápido ascenso de Kamala Harris, hay tantas cosas que normalmente no se asocian con las democracias maduras. Este es un gran drama político.
La prensa china describe el caos de candidatos y el período preelectoral como símbolo de los fracasos de la democracia estadounidense. ¿Es así como lo ve el pueblo chino??
Están divididos en dos bandos.
Se dice que las elecciones estadounidenses tienen que ver con el dinero y con personas como Elon Musk. Y además, si Trump pierde, dice que le robaron las elecciones. Entonces ese campo cree que este símbolo de la democracia no funciona. Esta es una señal de que Estados Unidos ha decaído como superpotencia.
Pero luego hay otro bando que dice que apenas unos días antes de las elecciones, todavía no sabemos quién va a ganar, lo que demuestra el poder de la democracia estadounidense. Estas elecciones son reales, competitivas y transparentes.
Entonces, dependiendo de dónde se encuentre en el espectro ideológico, puede encontrar cosas que ayuden a su argumento.
¿Cree China que un candidato será mejor para sus intereses que el otro?
Existe un consenso bipartidista de que China representa una amenaza existencial para Estados Unidos, una amenaza mayor que Rusia.
Si Harris gana, probablemente repetirá la política actual del presidente Biden hacia China.
Pero los chinos probablemente deberían estar preparados para las sorpresas si Trump llega a la presidencia. Si dice que Estados Unidos no quiere defender a Taiwán, probablemente eso es lo que China quiere oír.
La personalidad, el carácter del presidente, probablemente tenga más influencia.
El presidente Trump y el presidente chino Xi Jinping se reúnen al margen de la cumbre del Grupo de los 20 en Osaka, Japón, el 29 de junio de 2019.
(Susan Walsh/Prensa Asociada)
¿Cuál es la percepción de China? de ¿Ha cambiado Trump desde que fue elegido en 2016?
La mayoría de la elite informada de China probablemente no creía que sería elegido. Fue aún más sorprendente que fuera el primer candidato en convertir su retórica de campaña en política. Si miras a Clinton en 1992 [he] dijo que está tratando de derribar a los dictadores desde Bagdad hasta Beijing. Si miramos a George Bush, Estados Unidos y China son rivales, competimos. Pero una vez elegidos, rápidamente olvidaron de qué estaban hablando, especialmente cuando se trataba de China. Trump fue quien se fue [his tough talk] trabajar
Los disturbios en el Capitolio fueron una gran sorpresa para muchos en China, ya que la democracia estadounidense era conocida por su transferencia pacífica del poder.
Pero Trump lo negó y trató de anular los resultados electorales. Después de eso, mucha gente no creyó que realmente pudiera convertirse en candidato de este año porque fue condenado. Ahora sólo están conteniendo la respiración para ver quién ganará el 5 de noviembre.
La sabiduría convencional sobre el sistema político estadounidense es que una prensa libre e instituciones políticas maduras (controles y equilibrios y el Estado de derecho) producirán líderes políticos más limpios, más eficaces y más dignos. El ascenso de Trump ciertamente ha hecho añicos esas creencias y ha vuelto a la gente a favor. [the] Sistema democrático occidental.
¿Qué piensa la gente en China de Harris?
Son muy conscientes de que si gana, será una señal de la esencia de la democracia estadounidense. En 2008, Obama fue elegido, lo cual fue muy alentador. En 2024, si gana, seguramente será un milagro y probablemente será otra historia inspiradora de que cualquier sueño puede hacerse realidad en este país llamado Estados Unidos. Le facilita a Trump lidiar con el debilitamiento de las instituciones estadounidenses.
La vicepresidenta Kamala Harris (centro) llega a la cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico en Bangkok el 18 de noviembre de 2022.
(André Malerba/Getty Images)
Su elección para la vicepresidencia, Tim Waltz, tiene experiencia enseñando en China. ¿Qué piensa China sobre esto?
Viajar a China, comprender la cultura china y tener amigos en China no significa que, como vicepresidente, si gana, será amigable con China.
Tienes a Kevin Rudd de Australia. Al principio, hubo mucho entusiasmo cuando los australianos eligieron a un primer ministro de habla china en 2007. Pero realmente tenía una política dura hacia China.
Luego está Gary Locke como el primer embajador chino de Estados Unidos en China en 2011. No tiene una actitud especialmente amistosa, al menos según informan los medios chinos.
Y ahora tenemos a Catherine Tay como actual representante comercial de Estados Unidos, y ella es más dura con China que nadie.
El candidato presidencial republicano Donald Trump habla sobre seguridad alimentaria durante un mitin de campaña en Smithton, Pensilvania, el 23 de septiembre de 2024. El evento destacó la propiedad de China de casi 250.000 acres de tierra estadounidense.
(Jeff Swensen/Getty Images)
¿Cómo cubrieron los medios chinos esta elección?
La prensa china está totalmente preparada para informar sobre estas elecciones.
Hay muy poca censura sobre lo que se puede informar. No les gusta cómo hablan de China. Además, cómo cubrir estas elecciones es sólo un juego abierto.
También hay un fenómeno nuevo: cada vez más personas obtienen información a través de las redes sociales.
Recuerdo en 2020, un blog que escribí. [on the Chinese site Baidu] Puede obtener más de millones de visitas en 24 horas. Éste es exactamente el interés de los amantes de los libros en China.
Los medios oficiales de China suelen retratar a Estados Unidos en una profunda recesión, dominada por los disturbios del 6 de enero, la falta de preparación para responder a la pandemia, el empeoramiento de las relaciones raciales y el proceso político del dinero.
Muchos en China también creen que Estados Unidos hará cualquier cosa para contener el ascenso de China. Aunque algunas de estas percepciones están respaldadas por pruebas cuidadosamente seleccionadas, la percepción general que China tiene de Estados Unidos no puede describirse como objetiva y justa.
