Ralph Fiennes y Juliette Binoche se hicieron amigos mientras jugaban en Cumbres borrascosas. Unos años más tarde, volverían a compartir pantalla en El paciente inglés, de Anthony Minghella, una epopeya histórica que los llevaría a los Oscar.
Han mantenido un vínculo a lo largo de los años desde aquellas primeras experiencias y su admiración mutua por el pensamiento y los procesos de cada uno. Hubo fiestas, llamadas telefónicas y viajes para verlo actuar en el escenario. Binoche fue a verlo en “Macbeth”. Fue a verla a Antígona.
Pero hasta ahora no han podido trabajar juntos. Y, según este acontecimiento, la historia es épica: el encuentro de Odiseo y Penélope.
“Somos muy, muy, muy buenos amigos”, dijo Fiennes. “Hay confianza, hay conexión, hay respeto. Hay amor entre amigos y celebramos el trabajo de cada uno”.
El Regreso fue un proyecto apasionante para el director y coguionista Uberto Pasolini, quien pasó casi 30 años trabajando en el proyecto (más que todo el viaje de la Odisea, señaló).
“Pensé que era demasiado mayor”, dijo Fiennes. “Él dijo: ‘No, no, no, estás ahí’. Este es tu último año’.
Binoche y Fiennes hablaron con The Associated Press sobre el atractivo perdurable de la historia de Homero, su proceso y el valor de luchar por el cine provocativo. Sus respuestas han sido editadas para mayor claridad y brevedad.
Juliette Binoche, izquierda, y Ralph Fiennes posan para un retrato para promocionar The Return.
(Matt Licari/Matt Licari/Invision/AP)
¿Qué te hizo querer participar en esta película en este momento?
FINLANDÉS: Me ha interesado Ulises desde que era pequeña y mi madre solía leerme mitos griegos. Creo que tiene algo que ver con volver a casa y tener el coraje y el sentido del destino para tomar lo que es tuyo, para tomar a la ligera lo que tienes. Hay grandes símbolos en este pasaje.
Uberto me lo compartió hace un tiempo y llegamos al punto de ¿cuándo lo vamos a hacer? ¿Y quién debería interpretar a Penélope? Y dije: “Esa tiene que ser Juliette Binoche”. Y él dijo: “¿No crees que es Juliette Binoche?” Y dije: “Eso es lo que dije. Uberto, debe ser Juliette Binoche.”
Binoche: En otra entrevista no quiso decir que me eligió. Y dije: “¿Por qué no?” Ahora lo dice tres veces. Estoy tan feliz.
FINLANDÉS: No hace mucho que Juliette Binoche era la única persona en el planeta que podía interpretar a Penélope.
Binoche: No pedí tanto.
FINLANDÉS: Yo digo esto. No puedes decir eso. sí
Julieta Binoche
(Matt Licari/Invisión/AP)
¿Cómo te preparaste para retratar a estos personajes mitológicos?
Binoche: Estás más preparado que yo. Ralph realmente entrenó como loco para ello. Para mí, quieres estar presente y permitir la verdad en el momento y hacer reales estas figuras, estos grandes mitos, estos arquetipos. Uberto era muy controlador porque quería tener éxito con esta película y quería que estuviera cerca de su sueño. Tuvimos que relajarlo de alguna manera para tener espacio para este momento de actuación entre nosotros. Queríamos darle algo especial a la película para que los espectadores sintieran algo antiguo y al mismo tiempo muy real y moderno.
FINLANDÉS: Sentimos firmemente que cuando íbamos a hacer esto, estábamos juntos en este camino. Tienes el bagaje de estos dos arquetipos, símbolos elevados, míticos. Nuestra tarea es volvernos humanos. Siempre sentimos la presión y teníamos hambre de hacerlo y lo queríamos. De eso hemos estado hablando: por favor, no determines demasiado cómo vas a filmar cada segundo, porque llegaremos a un punto en el que, con nuestra energía combinada, esperamos darte una oportunidad. envíanos un mensaje sobre cómo quieres filmar. él
Ralph Fiennes
(Matt Licari/Invisión/AP)
Ambos trabajan duro y desempeñan papeles realmente ricos, como en La passion de Dodin Bouffant y Conclave. La gente tiende a ser muy pesimista sobre el estado de la industria, pero todavía se siguen haciendo películas asombrosas. ¿Son optimistas? ¿Estás inspirado?
FINLANDÉS: La industria se enfrenta a dificultades. Y sé que el mundo de la financiación del cine independiente tiene muchos problemas. Creo que soy un poco como un dinosaurio. Creo que los días en que las películas independientes estaban en los cines pueden haber terminado. El hambre de ir al cine es algo que se puede frenar y siempre estamos agradecidos de escuchar sobre películas que la gente ha salido de casa para ver.
Entonces surge la pregunta: ¿cómo es la experiencia cinematográfica? Todo cambia y cambia. Pero hay escritores, productores, actores y directores que creen en hacer dramas para adultos provocativos. Leí sobre esta película “El Brutalista”. Me muero por verlo. Suena inusual. Eso es exactamente lo que estoy tratando de describir. Un cineasta valiente que decidió salir y traspasar límites. Hay gente que está decidida a continuar esta expresión en el cine. Pero es muy difícil.
Binoche: Como oyente, debes notar lo que se te queda grabado. Porque, por supuesto, te lo vas a pasar increíble mientras miras y piensas, vaya, tienes esto y aquello y este color y este ritmo y la edición es emocionante, pero al final del día, ¿qué son? vas a llevar contigo? ¿Qué quedará en ti? Creo que esa es la pregunta clave porque de lo contrario pasas horas y horas mirando cosas y no piensas en ello durante el día siguiente o la siguiente hora. Es gracioso, creo, porque tiene que alimentar algo en tu vida. Creo que una forma de arte puede cambiar tu vida. Y lo hacemos con este propósito.
Juliette Binoche, izquierda, y Ralph Fiennes posan para una fotografía en Nueva York.
(Matt Licari/Matt Licari/Invision/AP)
