“Shogun”, el drama histórico de FX ambientado en el Japón del siglo XVII protagonizado y producido por Hiroyuki Sanada, ganó 18 premios históricos en septiembre. Uno de ellos fue el del diseñador de vestuario Carlos Rosario, quien supervisó un equipo de 125 personas responsables de producir miles de trajes para actores y extras. Sintió una profunda responsabilidad de garantizar que su trabajo fuera históricamente exacto, por lo que obtuvo todas sus telas de Japón y alquiló ropa tradicional japonesa del período Sengoku para que él y su equipo pudieran estudiar su construcción y utilizar técnicas para reproducirlas.
“Tenemos un contrato de arrendamiento [pieces] de Japón para entender la arquitectura y cómo la construyen”, dijo Rosario a TheWrap. “Así que en nuestro taller, nuestros modistas podían confeccionar la ropa como los modistos japoneses. Cosas como los sombreros, cuando usan sus sombreros ceremoniales, también muy específicos, queríamos que vinieran de Japón. Incluso el hilo, buscamos por todos lados, no pudimos encontrar el hilo correcto y el ancho correcto que realmente teñiría con los colores que queríamos. Incluso los collares, de hecho, tuvimos que importarlos especialmente de Japón y luego pintarlos”.
Los toza eran parte de la armadura samurái, todos con patrones y bordados que indicaban el rango y la familia del samurái. Rosario dijo, refiriéndose a las elaboradas crestas que se encuentran en los tocados de los samuráis (arriba), “Cada clan las tiene, así que esta es una forma de reconocer que [family] son de”.
Al final, Rosario y su equipo crearon una impresionante colección de disfraces, todos con detalles intrincados que ayudan a contar la historia de Lord Toranaga Sanada y las personas que componen su mundo.
Señor Toranaga
“Era importante prestarle atención [Toranaga] El Señor fue muy poderoso”, dijo Rosario. “Y su forma de mostrar su poder y riqueza era a través de los textiles”. La heroína viste seda lujosamente bordada en ricos marrones chocolate, cobres, burdeos y dorados, todos riquezas telegráficas. Y resulta que es un poco vestidor. “Si te fijas, especialmente en el primer episodio, en realidad se cambiaba de ropa en cada escena”, dijo Rosario. Su traje de caza se llamaba (abajo). Kari Shozoku y constaba de varias partes, entre ellas una Suikan (o ropa tipo kimono) y uno aya gasa (choza de paja).
En otra escena, asiste formalmente a una reunión con sus compañeros. sacudidaque vemos a Sanada usando mientras sus asistentes de peluquería y vestuario la preparan para la cámara (abajo). Para este y todos los demás disfraces de la serie, Sanada prestó mucha atención al detalle. “Hiroyuki Sanada fue más específico al respecto, y es comprensible. Él está asumiendo este proyecto sobre sus hombros”, dijo Rosario.
Joven señor Toranaga
Arriba y abajo, esto jinbaori (o un cinturón usado sobre una armadura samurái) es una de las piezas favoritas de Rosario. Lo diseñó para un joven Toranaga, a quien conocemos en un flashback en el episodio 8 (interpretado por Kai Coulter). “Compramos decenas y decenas de plumas de pavo real, que recogimos de pequeñas a grandes y las cosimos a mano”, dijo Rosario. “Se convirtió en una pieza tan hermosa que pensé: ‘Bueno, déjame hablar con el Sr. Sanada y preguntarle si así es como debería ser’. jinbaori que usa al final de la batalla de Sekigahara. Pensó que era una gran idea. Y fue hermoso porque realmente es el comienzo de la historia de Toranaga. Este disfraz cuenta la historia de quién es este personaje”.
Kashigi Yabushige
Kashigi Yabushige (interpretado por Tadanobu Asano) es un maestro astuto con una lealtad resbaladiza. “Él es un personaje muy complejo e interesante; nunca se sabe dónde está”, dijo Rosario. “Y sentí que ella era muy diferente de los demás, tal vez de una manera menos clásica. Quería hacer algo para ella que fuera un poco más ostentoso”. Incluye un jinbaori decorado con plumas negras, intentando despertar al cuervo. “Quería que el elemento orgánico y natural fuera parte de su ropa”, dijo Rosario. “Pero también parecía una estrella de rock ‘n’ roll, así que jinbaori el diseño se siente como un gran abrigo de piel”. Es difícil de capturar en la serie, pero hay un trozo de cuero en la parte posterior del vestido que “caminando” Está escrito, una referencia al dios japonés de la guerra, que lleva el nombre de los samuráis como una forma de protegerse (abajo).
Sra. Ochiba
Las sedas que Rosario adquiría para los vestidos de los nobles eran tan caras que parecía un crimen deshacerse de hasta el último trozo. Usó algunas de las piezas sobrantes para hacer una pieza dorada y blanca. pequeño (abrigo) para Lady Mariko (Anna Savoy). Recicló otras piezas para una. pequeño usado por la dama de alto rango Ochiba (Fumi Nikaido). “Tuve que diseñar este vestido muy rápido”, dijo Rosario. “Así que fui a la oficina. Todos se fueron. Vi trozos de tela en el suelo y los tomé y los corté como un abanico. se los apliqué pequeño y luego hicimos todo este bordado alrededor para que fuera parte de él. pequeño. Me encanta esta idea. Esto es muy simbólico porque ella es la dama más poderosa de Osaka y usa piezas de tela de todas las demás damas. nadie lo hará [notice] pero este es un hermoso detalle para mí.”
Sra. Mariko
Lady Mariko es un personaje trágico. Está infelizmente casado e intenta suicidarse cada año en su cumpleaños. seppuku (suicidio) para reunirse con su familia fallecida. En los primeros episodios la vemos vestida de blanco helado. tres con ramas sin hojas reflejando el constante invierno de su alma. Pero poco a poco, encuentra su voz y su propósito, y su ropa cobra vida con los colores y patrones de las camelias en flor. Al final de temporada, vuelve la ropa blanca. “Mi idea era doble. Sobre todo, el camino hacia el poder nunca es lineal”, afirmó Rosario. “Y lo segundo es que ella sabe que… la muerte está a la vuelta de la esquina. Entonces me di cuenta de que había dos maneras simbólicas, dramáticas y también poéticas de expresar dónde estaba ella a través de la ropa.
Una versión de esta historia apareció por primera vez en la edición Below-the-Line de la revista de premios TheWrap. Lea más sobre la cuestión fundamental aquí.
