WASHINGTON- El presidente Joe Biden está abandonando su esfuerzo por cancelar préstamos estudiantiles para más de 38 millones de estadounidenses, el primer paso de un plan para hacer retroceder las regulaciones que impiden al presidente electo Donald Trump cambiarlas para lograr sus objetivos.
La Casa Blanca espera retirar las regulaciones inconclusas de varias agencias si no hay tiempo suficiente para finalizarlas antes de que Trump asuma el cargo. Si las regulaciones propuestas se dejaran en su estado actual, la próxima administración podría reescribirlas y avanzar más rápido en su agenda.
Incluso cuando la administración Biden toma medidas para revertir las reglas, el viernes avanzó con otros métodos de derogación. El Departamento de Educación dijo que cancelará los préstamos de otros 55.000 prestatarios a través de un programa conocido como condonación de préstamos por servicio público, creado por el Congreso en 2007 y ampliado por la administración Biden.
Con las regulaciones pendientes de Biden derogadas, nada impide que Trump promulgue sus propias regulaciones sobre los mismos temas cuando regrese a la Casa Blanca, pero tendría que comenzar desde cero en un proceso que podría llevar meses o incluso años.
“No es así como quería que terminara esto”, dijo Melissa Byrne, una activista que ha presionado para que se cancelen los préstamos estudiantiles. “Desafortunadamente, este es el curso de acción más prudente en este momento”.
Culpó a los republicanos de poner a la administración Biden en esta posición. “Es desafortunado que los republicanos estén tan empeñados en mantener endeudados a los estadounidenses de clase trabajadora”, dijo Byrne.
En los documentos para retirar la propuesta de préstamo estudiantil, el Departamento de Educación insistió en que tenía la autoridad para cancelar los préstamos, pero trató de centrarse en otras prioridades en las últimas semanas de la administración. Dijo que la administración se centrará en ayudar a los prestatarios a reanudar los pagos después de la pandemia de coronavirus, cuando se suspendieron los pagos.
“En este momento, el Departamento tiene la intención de utilizar sus recursos operativos limitados para ayudar a los prestatarios en riesgo a volver a pagar”, escribió la agencia.
Los cambios se producen mientras Washington se prepara para un posible cierre del gobierno que podría complicar aún más los esfuerzos de la administración Biden para cerrar el gobierno del Sr.
Otra norma propuesta que podría ser derogada es una medida que habría impedido que las escuelas emitieran prohibiciones generales contra los atletas transgénero. Trump puede revisar los cambios pendientes al Título IX para prohibir a los atletas transgénero participar en deportes femeninos, una de sus promesas de campaña.
Un funcionario de la administración, que habló bajo condición de anonimato para discutir disputas internas, dijo que la administración todavía apoya los objetivos de sus propuestas regulatorias. Sin embargo, este proceso puede ser largo ya que requiere revisiones legales y la recopilación de opiniones del público.
Los funcionarios federales ahora están analizando qué regulaciones deberían finalizarse y cuáles deberían retirarse antes del final del mandato de Biden, dijo el funcionario.
En los últimos años, los presidentes han tendido a depender más de órdenes ejecutivas y regulaciones federales para anular al Congreso. Sin embargo, el proceso de elaboración de normas puede ser más volátil que la legislación, lo que hace que las políticas sean más vulnerables a los cambios entre administraciones.
Hay docenas de otras regulaciones pendientes en el Departamento de Educación y otras agencias, que van desde actualizaciones relativamente menores hasta políticas radicales que tienen implicaciones importantes para las escuelas y empresas del país.
Si la norma ya pasó el proceso de revisión pública bajo Biden, Trump puede simplemente reemplazarla con su propia propuesta y pasar directamente a la implementación de la política, evitando efectivamente el período de comentarios.
El par de propuestas de préstamos estudiantiles que se retirarán el viernes marcarían el segundo intento de Biden de revocar la enorme deuda después de que la Corte Suprema rechazara su primer plan.
Una de ellas es la propuesta de abril, que liberaría la deuda de 30 millones de estadounidenses. Se establecieron varias categorías de prestatarios elegibles para el alivio. Los prestatarios que vieran aumentar sus saldos debido a los intereses cancelarían los intereses acumulados. A aquellos que hayan estado pagando préstamos durante 20 años o más se les cancelarán sus préstamos.
La propuesta fue bloqueada por un juez federal en septiembre después de que los estados liderados por los republicanos presentaran una demanda y sigue sumida en una batalla legal.
La segunda regla que se retirará es una propuesta de octubre que habría permitido al Departamento de Educación cancelar préstamos para personas que enfrentan diversas dificultades, incluidas aquellas con gastos médicos o de cuidado infantil.
Aunque Biden nunca logró la cancelación generalizada de la deuda que prometió originalmente, su administración ha condonado 180 mil millones de dólares en préstamos federales para estudiantes a través de programas existentes.
“Gracias a nuestras acciones, millones de personas en todo el país ahora tienen el espacio para iniciar negocios, ahorrar para la jubilación y realizar planes de vida que tuvieron que suspenderse debido a la deuda de préstamos estudiantiles”, dijo Biden en un comunicado.
El viernes, los funcionarios anunciaron que cancelarían la deuda de otros 55.000 trabajadores, incluidos maestros, enfermeras y agentes del orden, mediante la condonación de la deuda de servicios públicos. El programa promete cancelar préstamos para prestatarios que pasen 10 años en trabajos gubernamentales o sin fines de lucro.
Se espera que los 4.280 millones de dólares de alivio sean la última ronda de condonación de deuda antes de que Biden deje el cargo en enero.
La norma de Biden sobre los deportes transgénero se propuso en 2023, pero se ha retrasado varias veces. Fue una continuación de su regla más amplia que extendería las protecciones de los derechos civiles a los estudiantes LGBTQ+ bajo el Título IX.
La regla atlética habría prohibido a las escuelas prohibir a los atletas transgénero, aunque lo permite en determinadas circunstancias, como si se trata de una cuestión de “competencia justa” o de reducir el riesgo de lesiones.
Fue suspendido durante la campaña presidencial porque el tema se convirtió en fuente de ira entre los republicanos. Trump hizo campaña para prohibir a los atletas transgénero, diciendo que quería “mantener a los hombres fuera de los deportes femeninos”.
_________________________________
La transmisión educativa de Associated Press cuenta con el apoyo de varias fundaciones privadas. AP es el único responsable del contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de un generador de inteligencia artificial.
