La serie de televisión de Amazon “El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder” ya ha aprendido a adentrarse en un mundo inspirado en las novelas épicas de fantasía de J.R. La creación de Tolkien y la trilogía cinematográfica ganadora del Oscar de Peter Jackson podrían ser arriesgadas. De hecho, el propio Jackson lo descubrió cuando siguió sus películas de El Señor de los Anillos con tres películas de El Hobbit sobrevaloradas y muy subestimadas.
Pero ahora los creadores de la película animada El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim están asumiendo un desafío aún más difícil: no sólo están creando una historia a la que se hace referencia en gran medida en la leyenda de Tolkien, sino que también la están representando. Entonces, utilizando el medio del anime, una forma completamente diferente del mundo de acción en vivo cargado de CG que creó Jackson.
Pero para el director Kenji Kamiyama (“Blade Runner: Black Lotus”, “La princesa desaparecida”), fue una ventaja. “Las imágenes dibujadas a mano dan al público un espacio para la imaginación”, dijo en una entrevista por correo electrónico. “En la acción real, la expresión tiene que ser lo más realista posible para permitir la suspensión de la incredulidad, pero en el anime, un cierto grado de irrealidad también puede ser creíble”.
Sin embargo, su película utilizó ubicaciones clave de las películas de Jackson, particularmente el reino de Rohan y el castillo de Helm de Las dos torres, para contar la historia de fondo del rey de Rohan, Helm Hammerhand, y su hija Hera en la batalla que delató a Helm. Su nombre es profundo.
“Estamos representando los mismos lugares que en las películas de Peter Jackson con los mismos diseños básicos, haciendo así que la audiencia sea consciente de la conexión entre el mundo de acción real de El Señor de los Anillos y el mundo representado en esta animación”, dijo Kamiyama. . . “Aunque el arte de fondo está en su mayor parte dibujado a mano, nos encargamos de que pareciera realista mediante efectos de iluminación y trabajo de cámara”.
Las referencias adicionales a las películas de Jackson incluyen la interpretación de Miranda Otto de Rohan, nacido en Éowyn, a quien interpretó en las dos últimas películas de “LOTR”.
“Tenemos que hacer una película que pueda compararse con las películas de Hollywood”, dijo Kamiyama. “Debido a que la escala de este proyecto era tan diferente de otras películas de animación que he hecho en Japón, fue un desafío simplemente completar la película dentro del conjunto de parámetros dados para un proyecto tan grande”.
Los animadores acostumbrados a trabajar en anime tenían desafíos especiales en grandes escenas de batalla donde un gran número de guerreros y caballos se movían de forma independiente, una técnica rara vez utilizada en su medio habitual. “El instinto de los animadores es copiar y reutilizar los mismos movimientos de animación, así que tuve que convencerlos de que los cambiaran uno por uno”, dijo.
Kamiyama creó una escena llena de acción donde la acción no siempre se ve en una poderosa batalla librada por Helm Hammerhand en una tormenta cegadora. “Era casi como rodar una película en vivo aquí”, dijo. “Quería que la tormenta de nieve fuera lo suficientemente peligrosa como para matar a cualquiera que estuviera allí, así que le pedí al equipo de efectos que lo diera todo. En la etapa final de composición, logramos un equilibrio entre la visibilidad y la oscuridad de los personajes. discutimos y Le dije que a veces está bien ocultar los personajes de la vista”.
Cuando se le preguntó si estaba consciente de intentar satisfacer a una audiencia que tiene una conexión emocional con este mundo a través de libros o películas, Kamiyama dijo: “Por supuesto. Esa fue la parte en la que me concentré más. Sabía que no podía”. Quiero complacer a todos en todos los aspectos, pero siendo un fan, trato de comprender sus sentimientos apasionados y luego busco cosas que saquen a relucir su devoto interior. satisfacer.”
Esta historia apareció por primera vez en la edición Awards Preview de la revista de premios TheWrap. Lea más en este número.
