Los fiscales federales publicaron el jueves una grabación de audio de casi cuatro minutos que muestra que Ippei Mizuhara, el ex traductor acusado de defraudar a la superestrella de los Dodgers de Los Ángeles, Shohei Ohta, intentó transferir 200.000 dólares de una de las cuentas del jugador.
registro tomado por “Atlético” El Departamento de Justicia fue citado en un expediente judicial en el que los fiscales recomendaron que Mizuhara recibiera casi cinco años de prisión. Se declaró culpable de fraude bancario y falsificación de declaraciones de impuestos después de robarle casi 17 millones de dólares a Ohtani. La sentencia para Mizuhara está prevista para el 6 de febrero.
El fiscal federal adjunto Jeff Mitchell dijo que la cinta se obtuvo del banco para respaldar las afirmaciones de los fiscales de que Mizuhara redirigió la información de la cuenta en línea de Ohtani a su propia dirección de correo electrónico y llamó repetidamente al banco para realizar transferencias bancarias, eludiendo las medidas de seguridad. número de teléfono.
“¿Con quién estoy hablando?” – pregunta el agente del banco en el clip.
“Shohei Ohtani”, responde Mizuhara.
El agente pasa por un proceso de autenticación de dos factores y le pide a Mizuhara que ingrese el número de seis dígitos enviado por mensaje de texto a un número de teléfono que coincide con el número de teléfono de Mizuhara.
Luego, el agente le pedirá información sobre la transacción.
“Últimamente nos hemos topado con una tendencia de estafas y estafas, por lo que hemos estado siguiendo de cerca las transacciones en línea para asegurarnos de que nuestros clientes no sean víctimas también”, dice el agente. “¿Cuál es el motivo de esta transacción?”
Mizuhara dice que es para un préstamo de auto.
“¿Cuál es su actitud hacia el pagador?” – preguntó el agente.
“Él es mi amigo”, dice Mizuhara.
“¿Has conocido a tu amigo en persona?” responde el agente.
“Sí, muchas veces”, dice Mizuhara.
Más tarde le preguntaron a Mizuhara: “¿Tu amigo tendrá cables en el futuro?” preguntan.
“Eh, tal vez”, responde.
Los fiscales dijeron que el audio fue editado para cambiar el nombre del banco y el nombre de un “socio no acusado”.
Los fiscales han pedido a Ohtani que pague casi 17 millones de dólares en restitución y otros 1,1 millones de dólares al IRS, pero Mizuhara dijo en la presentación que Ohtani no puede pagarle. También se incluye una multa de $200.
Los fiscales estadounidenses están esperando que Mizuhara demuestre que su comportamiento fue motivado por su adicción al juego.
“Incluso si el acusado fuera adicto al juego, esto no explica completamente sus acciones, porque el acusado usó los fondos robados para muchos gastos personales no relacionados con el juego”, escribió Mitchell en una presentación presentada el jueves en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Central. California. “En última instancia, argumentó el gobierno, fue la codicia, no el juego, lo que motivó los crímenes del acusado”.
Entre diciembre de 2021 y enero de 2024, Mizuhara realizó alrededor de 19.000 apuestas en línea a través de la casa de apuestas Matthew Bowyer. Tenía una deuda de 40,7 millones de dólares.
“La cantidad de dinero que le robó al señor Ohtani a lo largo de los años y las innumerables mentiras que dijo a los agentes y asesores financieros del señor Ohtani para encubrir sus robos contra la persona para la que fue contratado son traición calculada”, escribió Mitchell.
Los Angelinos de Los Ángeles, que inicialmente pagaron a Mizuhara 80.000 dólares, fueron el primer equipo de Ohtani en Estados Unidos. El salario de Mizuhara aumentará a $250,000 en 2022, luego se duplicará a $500,000 cuando Ohtani se una a los Dodgers de Los Ángeles en 2024, según el documento. Ohtani también le dio a Mizuhara dinero extra y un Porsche Cayenne, dijeron los fiscales.
La Oficina del Fiscal de Estados Unidos citó un pago de 325.000 dólares que Mizuhara hizo en la tarjeta de crédito de Ohtani para tarjetas de béisbol en eBay y un cheque de 60.000 dólares que Ohtani hizo para el trabajo dental de Mizuhara como ejemplos de gastos personales.
“En lugar de usar el cheque para pagar las facturas dentales, el acusado depositó el cheque en su cuenta bancaria personal y luego, sin el permiso o conocimiento del Sr. Ohtani, usó la tarjeta de débito del Sr. Ohtani para pagar las facturas dentales”, escribió Mitchell.
Un portavoz del Ministerio de Justicia declinó hacer comentarios. El abogado de Mizuhara, Michael Friedman, no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios. Los representantes de Mizuhara tendrán la oportunidad de abogar por una sentencia más leve.
Como parte de un acuerdo de culpabilidad de mayo de 2024, y nuevamente el jueves, los fiscales dijeron que Mizuhara podría ser deportado a su Japón natal.
(Foto de FREDERIC J. BROWN/AFP vía Getty Images)
