El acrónimo DINK (doble ingreso, sin hijos), término para designar a la pareja estadounidense con altos ingresos cuyas únicas responsabilidades son ellos mismos, fue acuñado para reflejar el materialismo despreocupado de la década de 1980.
Cuatro décadas después, el término ha regresado y los millennials lo han adoptado en las redes sociales para mostrar su tiempo libre, sus hábitos de gasto generoso y otras ventajas de tener libertad para elegir.
Ha despegado más allá de Estados Unidos, incluso en un país que habría sido difícil de imaginar hace apenas una década: China.
China alguna vez limitó las parejas a un solo hijo para controlar el crecimiento de la población. Esto provocó una escasez de jóvenes y en 2016 el gobierno aumentó el límite a dos hijos. En 2021, pasaron a ser tres personas.
La población de China disminuyó por segundo año consecutivo; India lo ha superado como el país más poblado del mundo.
(Greg Baker/Prensa Asociada)
En medio de una profunda incertidumbre económica, un número creciente de chinos está eligiendo otro número: cero.
Muchos se hacen llamar orgullosamente DINKs -usando la abreviatura inglesa- o dingtraducción fonética al mandarín.
Sue Kaikai, de 29 años, dijo que ser DINK les da a ella y a su novio de 36 años una sensación de mayor control sobre sus vidas.
“Alivia algunas de las preocupaciones sobre la edad”, afirmó.
Trabaja en publicidad en Shanghai, donde su novia es directora de proyectos para una empresa de construcción. “Estaba hablando de tener un bebé hermoso”, dijo Sue.
Ahora se autodenomina “hoja hundida” y está tan harta de que la gente hable de niños en las redes sociales que solo sigue a personas que no los tienen.
Un estudio reciente del Instituto de Ciencia y Tecnología de Luoyang estimó que los DINK representarán alrededor del 38% de los hogares chinos en 2020, frente al 28% hace una década, pero estas cifras incluyen una gran cantidad de personas que viven solas, y el estudio no parecía. si el marido y la mujer realmente tenían dos ingresos.
No es que todos los chinos se adhieran a una definición estricta de abreviaturas. Algunos incluyen a cualquiera que no tenga hijos, mientras que otros excluyen a las personas que todavía tienen la posibilidad de cambiar de opinión: mujeres en edad fértil u hombres sin vasectomía.
Tampoco está claro cuántos DINK hay en Estados Unidos. Alrededor del 44% de las parejas de 18 a 49 años encuestadas por Pew Research en 2021 dijeron que era poco probable que tuvieran hijos, frente al 37% en 2018.
El término DINK no es del todo nuevo en China, pero en el pasado solía referirse a parejas que querían tener hijos pero no podían, no así la pareja moral sin hijos que hoy se adopta.
Después de décadas de implementar una política de hijo único para contener el crecimiento demográfico, el gobierno chino ahora ofrece subsidios y apoyo financiero para alentar a las familias a tener más hijos.
(Mark Schiefelbein/Prensa Asociada)
“Fue simplemente un fenómeno de alto nivel”, dijo Yuying Tong, profesor de sociología de la Universidad China de Hong Kong que estudia la vida familiar.
Dijo que el número de DINK está aumentando en parte porque cada vez más personas retrasan el matrimonio.
El rechazo de las normas sociales llega en un momento inoportuno para el Partido Comunista, que está luchando por frenar una crisis demográfica en la que no hay suficientes jóvenes para mantener a los mayores.
La población del país disminuirá por segundo año consecutivo en 2023, superando a la India como el país más poblado del mundo, y la tasa de natalidad caerá un 5,6% hasta un mínimo histórico de 6,39 nacimientos por cada 1.000 personas, poco más de la mitad de la tasa del año 2023. Estados Unidos, que también ha disminuido en los últimos años.
El gobierno chino ahora está tratando de alentar a la gente a tener hijos, con beneficios e incluso servicios de búsqueda de pareja.
En marzo, los funcionarios chinos anunciaron planes para proporcionar más ayuda. para la crianza de los hijos y “trabajar por una sociedad favorable a la natalidad”, incluida la mejora de las políticas de licencia parental y las opciones de cuidado de los niños.
El gobierno también parece estar intentando intimidar a los DINK para que cambien de opinión.
El mes pasado, la plataforma china Weibo, similar a Twitter, promovió un artículo sobre parejas DINK en China que lamentaban no tener hijos porque les generaba soledad, conflictos familiares o problemas de herencia.
“Ser un DINK es apostar por el futuro”, decía la publicación, que no tenía título pero tiene más de 8 millones de visitas. “Es una condición de si puedes ser fiel a tu intención original, de si los socios pueden confiar el uno en el otro y, lo más importante, de los complejos cambios en la naturaleza humana”.
Ante el estancamiento del crecimiento económico, cada vez más parejas chinas están renunciando a la idea de tener hijos. Según el Instituto Público de Investigación Yuva, con sede en Beijing, el costo promedio de criar a un niño en China era uno de los más altos del mundo.
(Elizabeth Dalziel/Prensa Asociada)
DINKs se mostró en desacuerdo con la caracterización.
“¿Se dan todos estos ejemplos para animar a la gente a tener hijos?” respondió en las redes sociales un popular bloguero de entretenimiento que se hace llamar Jing Zhao Cha Mi. “Probablemente hay más personas que se arrepienten de la forma en que viven con los niños”.
Hu Huiwen, una consultora financiera de 38 años que vive en la ciudad oriental de Hangzhou, ha escuchado todas las advertencias: su marido la está dejando. Quiere tener hijos más tarde y es demasiado mayor para tenerlos. A nadie le importa su vejez.
Pero en los cinco años transcurridos desde que prometió tener hijos, nada de esto se ha materializado.
“Puede que sea un poco de tristeza, pero no tanto como arrepentimiento”, dijo Hu. “Incluso si lo siento, sólo puedo soportarlo yo mismo. ¿Qué más puedes hacer?’
Pertenece a tres chats grupales diferentes de DINK donde los participantes se dan consejos entre sí sobre cómo pasar su tiempo libre. En diarios en vídeo, se muestra leyendo o caminando por los jardines mirando el follaje.
Estos anuncios sobre una vida sin hijos no facilitan que el gobierno tenga hijos. Tampoco hay una economía estancada.
En marzo, el gobierno chino enfatizó la necesidad de apoyar la crianza de los niños y “trabajar por una sociedad favorable a la natalidad”.
(Greg Baker/Getty Images)
Un estudio reciente realizado por el Instituto de Investigación Pública Yuva, con sede en Beijing, encontró que el costo promedio de criar a un niño en China es de 74.600 dólares, o 6,3 veces el PIB per cápita.
De los 14 países incluidos en el estudio, el único lugar con costos más altos que los ingresos fue Corea del Sur, que tiene la tasa de natalidad más baja del mundo.
“A fin de cuentas, todavía se trata de las presiones y de este entorno altamente competitivo que hace que tanto el matrimonio como el parto sean imposibles”, afirmó Mu Zheng, profesor asistente de sociología en la Universidad Nacional de Singapur.
Cuando Zheng Yu, una consultora de moda de 47 años que vive en Shanghai, tenía veintitantos años, sus amigos y familiares vieron su decisión de no tener hijos como una señal de su naturaleza rebelde.
Ahora, con el aumento de la desigualdad de ingresos y la presión de su prima para sobresalir, dijo que ella y su esposo están tomando la misma decisión nuevamente.
“Sólo si no tengo hijos podré vivir como lo hago ahora”, afirmó Zheng, que ha visitado más de 50 países. “Sólo tengo que pensar en mí, que es la parte que más disfruto”.
“Dadas las tendencias políticas y económicas mundiales, si no tienes un fuerte instinto maternal, no deberías tener hijos porque sí”, afirmó.
Wable Liu, de 29 años, profesor de inglés en Jinan, capital de la provincia china de Shandong, dijo que alrededor de un tercio de sus amigos son DINK.
Liu y su esposo publicaron recientemente un video corto defendiendo su elección.
“¿Los DINKS privarán a los niños de su alegría?” ella le pregunta en el clip.
Juntos responden: “¿Son felices las personas que tienen hijos?” Las personas que tienen hijos no son necesariamente felices, pueden verse privados de la alegría de ser DINK.”
Según un estudio, las parejas DINK constituirán alrededor del 38% de los hogares en China en 2020, frente al 28% en 2010.
(Greg Baker/Getty Images)
Continuaron con su simulacro de entrevista.
“¿Qué pasa si tu familia te presiona?” “Manténgase alejado de ellos”.
“Cuando mueras, ¿a quién le darás tu riqueza?” “Gástalo todo antes”.
El corresponsal especial Hsin-yun Wu en Taipei contribuyó a este informe.
