“Shogún” ha pasado de ser el favorito de la crítica a un gigante de los Emmy, pero es posible que muchos aún no se hayan sumergido en el mundo de Japón. El programa de larga duración tiene lugar en el Japón del siglo XVII y sigue a un inglés aparentemente arrogante que se ve atrapado en una creciente guerra civil entre los poderosos japoneses, pero la rica historia se desarrolla de maneras sorprendentes. Hiroyuki Sanada dirige como Lord Yoshi Toranaga y también se desempeña como productor, supervisando el proyecto para garantizar la precisión histórica y cultural en todo momento. El resultado es uno de los espectáculos más emocionantes, emotivos y entretenidos del año.
Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre dónde ver Shogun.
¿Dónde está la corriente Shogun?
“Shōgun” es una serie original de FX, pero se emitió tanto en FX como en Hulu, y los 10 episodios de la primera temporada se transmiten actualmente en Hulu. También lo encontrarás en Disney+ a través de la aplicación Hulu integrada.
¿De qué se trata “Shogun”?
Según la sinopsis oficial de FX, “Hiroyuki Sanada interpreta a Lord Yoshii Toranaga, quien lucha por su vida mientras sus enemigos en la Junta de Regentes se unen contra él. Cuando un misterioso barco europeo aparece en un pueblo pesquero cercano, el piloto inglés John Blackthorne (Cosmo Jarvis) contiene secretos que pueden ayudar a Toranaga en el equilibrio de poder y destruir la fuerte influencia de los propios enemigos de Blackthorne: los sacerdotes jesuitas. El destino de Toranaga y Blackthorne hasta su traductora, Toda Mariko, una misteriosa mujer cristiana, y la prosa escandalosa final. Al servir a su amo en este tenso panorama político, Mariko debe reconciliar a su nuevo aliado con Blackthorne, su compromiso con la fe que la salvó y su compromiso con su difunto padre.
¿Quién está en el elenco de “Shogun”?
El elenco japonés y estadounidense de “Shogun” incluye a Tadanobu Asano como “Kashigi Yabushige”, un conocido partidario y estrecho aliado de Toranaga; Hiroto Kanai como “Kashigi Omi”, el joven líder del pueblo pesquero donde se encuentra el barco de Blackthorn; Takehiro Hira como “Ishido Kazunari”, un poderoso burócrata que es el principal rival de Toranaga; Moeka Hoshi como “Usami Fuji”, una viuda que debe encontrar un nuevo propósito en medio de la guerra de su amo; Tokuma Nishioka como “Toda Hiromatsu”, el general de confianza y amigo más cercano de Toranaga; Shinnosuke Abe como “Toda Hirokatsu” (“Buntaro”), el celoso marido de Mariko; Yuki Kura como “Yoshii Nagakado”, el valiente hijo de Toranaga con un fuerte deseo de demostrar su valía; Yuka Kuri como “Kiku”, un perfume conocido por su arte en todo Japón; y Fumi Nikaido como “Ochiba no Kata”, la cariñosa madre de los herederos que no se detendrá ante nada para acabar con Toranaga y su amenaza al poder de su hijo.
¿Está “Shōgun” en inglés?
Algo de eso. La mayor parte del programa está en japonés con subtítulos en inglés, pero hay algunos personajes que hablan inglés en la pantalla. Pero no temas, todo está al servicio de una increíble inmersión en este mundo. De hecho, los showrunners pasaron por un minucioso proceso para garantizar que los subtítulos japoneses se tradujeran al inglés con la mayor precisión posible.
“Como japonesa, estoy orgullosa de decir que lo logramos”, dijo a TheWrap Anna Sawai, quien interpreta a Lady Toda Mariko, sobre la epopeya histórica. “Esta es probablemente la primera [project] Sólo puedo decir: “Ésta es nuestra historia”, lo cual es muy importante. Antes tenía que poner excusas a mis amigos japoneses como: “Bueno, no lo entendieron bien, pero es una gran historia”. Con ‘Sōgun’, no necesito poner ninguna excusa”.
¿Shogun está basado en un libro?
Sí, la serie está basada en la novela homónima de 1975 de James Clavell y ha estado en proceso durante años. Justin Marks y Rachel Kondo son los showrunners que finalmente llevaron la compatibilidad a la pantalla.
¿Existe una temporada 2 de “Sōgun”?
Sí. Aunque inicialmente se anunció como una serie limitada, el éxito del programa llevó a FX, Hulu y la propiedad de James Clavell a trabajar juntos en más temporadas del programa. Probablemente habrá dos temporadas adicionales ahora que Marks y Kondo están trabajando arduamente en la escritura de los guiones de la temporada 2. Sanada regresó como productora y estrella.
