Dos personas sospechosas de grabar ilegalmente una conversación entre cuatro líderes políticos latinos que provocó un revuelo en el Ayuntamiento no enfrentarán cargos penales.
Abogado de la ciudad de Los Ángeles. Heidi Feldstein Soto decidió no procesar a Santos León y Karla Vázquez, un matrimonio que trabajaba en la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, donde se llevó a cabo la conversación en 2021.
Los fiscales de distrito del condado de Los Ángeles ya se han negado a presentar cargos penales contra León o Vázquez.
El audio grabado en secreto, hecho público en 2022, provocó indignación nacional y provocó las renuncias del presidente del Concejo Municipal, Nouri Martínez, y del entonces presidente de la federación laboral, Ron Herrera.
El martes, un portavoz de Feldstein Soto dijo en un correo electrónico que no había “pruebas suficientes para cumplir con el estándar constitucional de prueba” para los cargos de delitos menores contra León o Vásquez.
Un portavoz de Ivor Pyne no dijo cuándo se tomó la decisión. Grabar conversaciones sin el consentimiento de los participantes es ilegal según la ley de California, con raras excepciones.
“En primer lugar, mi cliente siempre ha sido inflexible en que él no era responsable de la grabación”, dijo el abogado de Leon, Bob Schwartz. “Número dos… quien hizo la grabación, tal como la conocemos ahora, realizó un gran servicio público en la gran tradición de los denunciantes”.
León ya no trabaja para la federación laboral, dijo Schwartz.
Vásquez ya se había declarado inocente anteriormente. Sus abogados defensores, Michael A. Goldstein y Hagop Kuyumjian, dijeron el martes que la oficina del fiscal de la ciudad no les había notificado la decisión de no presentar cargos.
“Si esto es realmente cierto, confío en que la señora Vázquez se sentirá aliviada de que ni la oficina del fiscal del distrito ni la oficina del fiscal de la ciudad presentarán cargos en este caso”, dijeron en un comunicado.
La decisión de Feldstein fue de Soto Reportado por primera vez por Associated Press.
La grabación de 2021 registró una larga conversación entre Martínez, Herrera y los concejales Gil Cedillo y Kevin de León que se centró en el proceso de reurbanización de la ciudad y también contenía comentarios racistas u ofensivos.
Cuando salió a la luz el récord un año después, Cedillo perdió su candidatura a la reelección. De León, ahora en una amarga batalla electoral, se disculpó por su participación en la conversación. Su oponente, Isabel Jurado, hizo del expediente un tema de campaña y lo destacó en los debates de los candidatos.
En enero, la policía de Los Ángeles preguntó a la Oficina del Fiscal de Distrito. Abogado. La oficina de George Gascón acusa a León y Vásquez de grabar conversaciones y realizar escuchas telefónicas ilegalmente.
Una investigación de LAPD encontró que entre el 19 de septiembre y el 6 de octubre de 2022, la grabación fue publicada en Reddit y luego promocionada en Twitter por cuentas creadas recientemente, según un memorando de la oficina del fiscal de distrito que explica la decisión de no presentar cargos. pago
Ambas cuentas estaban vinculadas al mismo identificador de Gmail, “laupolitic@gmail.com”, que la policía luego vinculó a la dirección del proveedor de servicios de Internet en la casa de Vásquez y León.
Si bien los fiscales determinaron que “el delito fue cometido por uno o ambos individuos”, la policía no pudo determinar cómo se creó el audio, el dispositivo utilizado para crearlo o quién lo publicó en Reddit. Al final, los fiscales gascones remitieron el caso a la oficina del fiscal de la ciudad para que se ocupara de los cargos de delitos menores.
“Ninguno de los sospechosos estaba dispuesto a testificar y cada uno está representado por abogados distintos”, decía el memorando.
La policía de Los Ángeles ha solicitado cargos no solo por la conversación de 2021 que involucró a Herrera y tres miembros del consejo, sino también por una llamada telefónica de septiembre de 2022 entre Herrera y otra persona que incluía la comunicación intervenida.
De León y Cedillo presentaron demandas separadas el año pasado en el Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles, diciendo que la grabación causó un daño permanente a sus reputaciones y carreras. Ambas demandas alegan invasión de la privacidad y negligencia.
Las federaciones laborales de León y Vásquez son demandadas en la demanda de Cedilo. La demanda de De León nombró sólo a los empleados.
De León condenó la decisión de Feldstein Soto, diciendo que había “incumplido su deber como fiscal penal” al negarse a presentar cargos.
Cedillo también está en total desacuerdo con el resultado de la investigación, diciendo que el fiscal de distrito, la policía de Los Ángeles y el juez de su caso civil determinaron que la grabación secreta constituía “actividad criminal”.
“Creo que es una injusticia increíble para la gente de Los Ángeles y aquellos que esperan poder ir a cualquier lugar de la ciudad, el estado o esta nación y sentarse y tener una conversación privada”, dijo Cedillo.
