Cuando los agentes del sheriff del condado de Los Ángeles registraron la casa del ex agente de la DEA el mes pasado, los registros judiciales muestran que alteraron las credenciales de la DEA para que pareciera que todavía estaba en servicio activo, con 30.000 balas, algunas granadas y un alijo de drogas. 15 armas de fuego diferentes, incluida una escopeta recortada, y otras cuatro que son ilegales según la ley de California.
Dentro de la casa de James Young en Saugus, dijeron los fiscales del condado de Los Ángeles, los agentes también descubrieron una visión inquietante: imágenes de un “asesinato en grupo” en una pantalla en un “juego circular”.
Ahora sujeto de una investigación por parte de tres agencias policiales, Young está acusado de agresión, de amenazar a agentes de la Patrulla de Caminos de California con un arma durante un incidente de furia en la carretera y de asfixiar a su ex esposa, según documentos judiciales presentados por los fiscales este mes.
Los fiscales lo describieron como un “riesgo inaceptable” para la seguridad pública en una moción presentada la semana pasada para mantener a Young en prisión en espera de juicio luego de su arresto el 30 de septiembre. Diputado del condado de Los Ángeles. Abogado. Jacqueline Redruello expresó preocupación por la salud mental de Young después de su comportamiento errático y supuestamente expresó su deseo de suicidarse, según muestran los registros.
A pesar de expresar “seria preocupación” por el estado mental de Young, el juez del Tribunal Superior de Los Ángeles, Bernie LaForteza, lo puso en libertad el 9 de octubre.
A las pocas horas, las autoridades dijeron que Young fue arrestado nuevamente por el Departamento del Sheriff bajo sospecha de irrumpir en la casa de Saugus que una vez compartió con su esposa.
LaForteza tiene prohibido comentar sobre sus decisiones según el código de ética judicial del estado. Un portavoz del poder judicial se negó a hacer más comentarios.
“Después de considerar cuidadosamente los factores de riesgo establecidos en la jurisprudencia de California, el tribunal concedió apropiadamente la liberación del señor Young”, dijo la abogada de Young, la defensora pública adjunta del condado de Los Ángeles, Chanelle Call, en un comunicado. “La decisión refleja una evaluación exhaustiva de todos los factores relevantes y, bajo la presunción de inocencia, su liberación es justa y razonable”.
El incidente que parece haberle costado a Young su trabajo en la DEA fue hace más de dos años, cuando supuestamente disparó su arma de servicio cargada en el abdomen de un compañero agente, según registros judiciales.
Aunque Young intentó “jugar”, según los fiscales del condado de Los Ángeles, el otro agente desarmó y sometió físicamente a Young, a quien se le ordenó entregar su arma y pronto se retiró y regresó al servicio activo después de 25 años.
La DEA se negó a responder preguntas específicas sobre Young, incluidas las medidas que tomó para garantizar que ya no tuviera acceso a las credenciales del gobierno.
En una declaración enviada por correo electrónico, la portavoz de la DEA, Catherine Pfaff, dijo que la agencia “está comprometida a mantener nuestros altos estándares de conducta todos los días. La gran mayoría de nuestros hombres y mujeres lo hacen”.
Los últimos problemas de Young comenzaron el 12 de septiembre, cuando discutió con un conductor en el carril HOV de la autopista 405, según muestran los registros. Según una solicitud de libertad bajo fianza presentada por la oficina del fiscal del distrito, Young chocó contra otro automóvil dos veces con su auto y luego apuntó con el arma a la otra persona.
El otro conductor pudo identificar la marca, el modelo y el número de placa del vehículo de Young, y Young les dijo a los detectives de CHP que él era la única persona que usaba el vehículo, según los registros judiciales.
Menos de dos semanas después, Young llamó a un amigo que trabajaba con él en la DEA y le hizo “amenazas vagas pero alarmantes hacia los agentes de CHP” que investigaban el incidente de furia al volante, según documentos judiciales. El documento afirma que los jóvenes llegaron incluso a buscar la dirección de su casa.
Un portavoz de CHP no respondió a una solicitud de comentarios. Una portavoz de la fiscalía dijo que el caso está siendo revisado para una posible presentación.
El día después del incidente en 405, Young supuestamente agredió a su ex esposa, según documentos judiciales. Los fiscales dijeron que Young lo estranguló y lo colocó en un “nelson completo”, que implica presión en la cabeza y el cuello. A su esposa se le concedió una orden de protección penal que prohibía a Young comunicarse con ella o sus tres hijos, según muestran los registros judiciales.
El 1 de octubre, los agentes del sheriff respondieron a un informe de un tiroteo en la casa de Young en Saugus. No encontraron evidencia del tiroteo, pero sí descubrieron la colección de armas de Young y un video del “asesinato en grupo”, según la solicitud.
El ex agente fue detenido y permaneció detenido hasta el 9 de octubre, cuando compareció ante LaForteza en un juzgado de San Fernando.
Mientras Redruello, el fiscal, pidió al juez que mantuviera a Young tras las rejas debido a su colección de armas y su comportamiento reciente, LaForteza señaló que la mayoría de las armas que poseía Young eran legales y describió las granadas de humo como “inertes”.
“Estoy tratando de averiguar cómo es que tener un arma de asalto y una pistola hace que este acusado sea tan peligroso para la comunidad que el tribunal tenga que permanecer en prisión preventiva y no concederle la libertad bajo fianza”. -Preguntó LaForteza.
LaForteza también dijo que las armas de Young fueron confiscadas y se preguntó por qué el acusado aún no ha sido acusado en el caso de delito grave de tráfico o en el incidente de la DEA de septiembre de 2022 en el que supuestamente presionó con un arma la caja torácica de otro agente.
Según la fiscalía, estos casos están bajo revisión.
Según registros judiciales, el joven compañero de trabajo denunció el incidente de 2022 al Departamento de Policía de Los Ángeles. Un portavoz de LAPD dijo que el caso penal fue investigado por la DEA. La DEA se negó a responder preguntas sobre el incidente.
A las pocas horas de su liberación el 9 de octubre, Young fue arrestado bajo sospecha de robo en una casa de Saugus, según un comunicado del Departamento del Sheriff. Las autoridades dijeron que Young no fue arrestado porque aún no había recibido una orden de protección que le prohibía estar en la residencia.
Los representantes tanto del sistema del Tribunal Superior como de la oficina del fiscal de distrito no respondieron a las preguntas sobre quién no entregó a Young una orden de protección antes de que saliera de prisión.
El joven permanece en libertad con un monitor de tobillo hasta su próxima comparecencia ante el tribunal de San Fernando el 29 de octubre.
