El oficial de policía de Los Ángeles, Roberto Yáñez, dijo que ha pasado gran parte de su carrera conectándose con residentes del sur de Los Ángeles y Watts, trabajando con ellos para combatir el graffiti de pandillas, los robos y muchos otros problemas de calidad de vida.
Como alto funcionario administrativo, Yáñez trabaja para asegurarse de que los residentes y dueños de negocios se sientan cómodos contactándolo sobre problemas del vecindario.
Por eso se sorprendió cuando supo que la candidata al Concejo Municipal, Isabel Jurado, había dicho: “Maldita sea la policía, así los veo yo” en un encuentro universitario.
“Intento que la política no me afecte, pero esto es una bofetada”, afirmó.
Yáñez, un veterano con 34 años de experiencia en el cumplimiento de la ley, dijo que le “encantaría” escuchar a Jurado disculparse. Hasta ahora, Jurado se ha negado a hacerlo, diciendo que la frase era “sólo una canción” que era “parte de una conversación más amplia sobre la injusticia sistémica y la responsabilidad policial”.
La campaña de Jurado, cuando fue contactada por The Times, se negó repetidamente a decir si creía que era necesaria una disculpa. Jurado descartó la controversia como una distracción, a pesar de las críticas del jefe de policía, algunos miembros del consejo, el sindicato policial y familiares de los oficiales de LAPD que dicen que sus comentarios los lastimaron a ellos y a los más de 10,000 empleados del departamento.
Una semana después de las elecciones, la reacción violenta de esos comentarios abrió un camino extraño hacia una amarga carrera entre Jurado, candidato por primera vez, y el concejal Kevin de León, que representa parte del Eastside de Los Ángeles. En esa competencia, cuándo y cómo disculparse fue un tema desde el principio.
Durante meses, Jurado vilipendió a De León por participar en una conversación con otros tres líderes políticos latinos que hicieron comentarios crudos y racistas. De León, herido políticamente a raíz de la polémica, pidió disculpas en varias ocasiones.
La cinta, que desató un escándalo nacional después de hacerse pública, presentaba un desagradable intercambio entre un concejal blanco y su hijo negro. También incluye un epíteto del presidente del Consejo, Nuri Martínez, que lanzó al Dist. Abogado. George Gascon: “Que se joda ese tipo… está con los negros”.
De León dijo a The Times el año pasado que debería haber “detenido esa reunión”. Dijo que se disculpó con cientos de personas, incluidos funcionarios electos, organizadores vecinales, clérigos negros y otros líderes religiosos.
En una demanda que presentó por el escándalo del audio, De León se mostró menos conciliadora y dijo a través de su abogado que ella “nunca hizo ningún comentario que fuera ni remotamente ofensivo”.
Jurado, un abogado de derechos de inquilinos, calificó la disculpa de De León como poco sincera.
“Si me equivoco, lo reconoceré”, dijo en un debate en Lincoln Heights el 11 de septiembre. “Me estoy disculpando por primera vez. No voy a esperar dos años. No voy a esperar a que otras personas me digan que lo haga. Voy a pedir perdón y voy a aprender de ello.”
Algunos de los críticos de Jurado ahora consideran que estas palabras son vacías. Otros dicen que el hecho de que no se disculpó demuestra que hablaba en serio.
“Él realmente siente que la policía es una ‘F'”, dijo Val Márquez, quien vive en El Sereno y asistió al debate de Lincoln Heights. Planea votar por De León.
Jurado hizo los comentarios el 17 de octubre en una reunión en Cal State Los Ángeles después de que un estudiante universitario, que también es empleado de De León, le preguntara cuál era su postura sobre la abolición de la policía.
“¿Qué es un verso de rap? F—la policía, así es como yo los veo”, respondió antes de continuar argumentando que la policía debería centrarse en las pandillas y los crímenes violentos. Jurado se negó a nombrar la canción, pero las palabras que usó, coincidiendo con partes de “F-Thah” de NWA Police” y “All Falls Down” de Kanye West.
De León calificó los comentarios de “irrespetuosos” y dijo que debería disculparse. Algunos de los partidarios de Jurado dijeron que no podían creer su discurso.
La concejal Nitya Raman, que respaldó a Jurado y votó en contra de un paquete de aumento de sueldo para la policía el año pasado, calificó el comentario de “desafortunado”, pero dijo que pensaba que “se hizo como una broma”.
“Se hizo simplemente hablando con los votantes mientras intentaba comunicarse con ellos”, dijo Raman. “Y espero que si gana, pueda trabajar eficazmente con PD porque eso es parte del trabajo, y mucho”.
En algunos casos, la negativa del candidato a disculparse puede empeorar la situación. Hace dos años, la candidata al Concejo Municipal Danielle Sandoval se disculpó por manejar casos de robo de salario en un restaurante de San Pedro. Pronunció el mensaje sólo después de semanas de declaraciones combativas que llevaron a varios partidarios a retirar su apoyo.
Durante la semana pasada, la Liga Protectora de la Policía de Los Ángeles, el sindicato que representa a los agentes de LAPD, ha estado trabajando publicidad digital Dijo que el plan de Jurado para la seguridad pública “comienza con la bomba F”. El domingo, un grupo de mujeres cuyos familiares trabajaban en las fuerzas del orden solicitaron retirarse del concurso.
“Es peligroso que alguien que quiere ocupar un puesto en el ayuntamiento diga estas palabras. Es peligroso porque la policía está protegiendo a quienes amamos”, dijo Ángela Mendoza, cuya novia, el oficial de policía de Los Ángeles Fernando Arroyos, fue asesinada a tiros por pandilleros en 2022 mientras estaba fuera de servicio.
Gina Moreno, derecha, consuela a Ángela Mendoza, centro, mientras María Johnson, izquierda, sentada, sostiene un retrato de su difunto novio, el oficial de policía de Los Ángeles Fernando Arroyos, quien fue asesinado durante una búsqueda de casa. En una conferencia de prensa, se mostraron indignados por la declaración de “Que se joda la policía” de la candidata al Concejo Municipal de Los Ángeles, Isabel Jurado.
(Brian van der Bruegh/Los Ángeles Times)
Las mujeres que asistieron a la oficina del sindicato de policía dijeron que temen que los comentarios de Jurado alimenten el odio público hacia la policía y pongan a los agentes en mayor riesgo.
“Esto demuestra una falta de juicio”, dijo Gina Moreno, cuyo esposo y dos hijos trabajan para el Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles. “Muestra el odio que tiene en su corazón”.
Jurado respondió diciendo que tiene “un profundo respeto” por quienes han perdido a familiares en el cumplimiento del deber. “Podemos honrar la memoria de los oficiales caídos mientras trabajamos por la rendición de cuentas y la justicia en la actividad policial”, dijo en un comunicado.
En Fox 11 aparece Jurado dicho su uso de “F – cop” refleja la realidad de los residentes cuando piden ayuda al LAPD.
“La explicación completa es que el público llama a la policía y pide ayuda, y cuando llega la policía, [turn] al sospechoso cuando en realidad es la víctima”, dijo.
Carlos Montes, que vive en Boyle Heights, dijo que Jurado no tiene nada de qué disculparse. Durante una entrevista, pronunció la misma frase al hablar de una serie de tiroteos policiales fatales en su vecindario durante la última década.
Montes, de 77 años, que apoya a Jurado, dijo que los agentes de LAPD deberían haber sido responsabilizados por los tiroteos, incluido uno que mató a Jesse Romero, de 14 años, en 2016. se negó a presentar cargosDijo que el oficial utilizó “fuerza razonable” para defenderse a sí mismo y a los demás.
“P – LAPD”, dijo Montes. “La policía de Los Ángeles necesita disculparse ante la comunidad chicana por años de asesinatos, huesos rotos y arrestos falsos”.
Montes dijo que no había comparación entre la declaración grabada de Jurado y la conversación de audio de una hora de duración entre De León, Martínez, el entonces miembro Gil Cedillo y el líder sindical Ron Herrera.
Martínez, ex presidente del consejo, dijo oficialmente que el entonces miembro del consejo Mike Bonin, que es blanco y gay, llevaba a su hijo, que es negro, “como un cómplice”. De León respondió que era como si Martínez “traiga un bolso Goyard o un bolso Louis Vuitton”.
Herrera y Martínez dimitieron a raíz del escándalo, y Cedillo ya no está en el cargo. De León y Cedillo han presentado una demanda contra la pareja que creen responsable de la grabación.
En su demanda, De León adoptó una postura desafiante, criticando la cobertura mediática del escándalo, que su abogado describió como “más clickbait que hechos”.
Pam Márquez, residente de El Sereno y casada con Val Márquez, dijo que superó el escándalo de la filtración de audio y está lista para votar por De León.
En los últimos dos años, dijo, De León ha hecho mucho para reconstruir su reputación trabajando para abordar la falta de vivienda y respondiendo a las necesidades de sus electores.
“Todo el mundo merece una segunda oportunidad”, afirmó. “Y creo que esto es todo”.
La redactora del Times, Dakota Smith, contribuyó a este informe.
