En un reciente mitin de Donald Trump en el Madison Square Garden, el comediante Tony Hinchcliffe, de quien me enteré en contra de mi voluntad, llamó a Puerto Rico una “isla flotante de basura”, lo que desató una ola de reacciones latinas y progresistas en unos días. antes de las elecciones presidenciales. Para los republicanos, disputa no podría llegar en peor momento, ya que amenaza con avances recientes en un bloque electoral históricamente de tendencia azul, votos que necesitan desesperadamente si quieren ganar estados indecisos en una reñida carrera contra la demócrata Kamala Harris.
En respuesta, Trump presionó el botón del pánico hispano: eliminó los anuncios hispanos de 2020 y lo publiqué en X, anteriormente Twitter, el martes. El video, que presenta a los personajes de Trump y Pence (desde entonces se han vuelto muy populares juntos) y la canción original “Los 3 de la Habana”, fue muy popular cuando apareció por primera vez, pero no está claro si funcionará o no como daño. control aquí en 2024. Claramente, este es un ejemplo de libro de texto de “Spandering”, una categoría de mala conducta conocida por los políticos en un intento desesperado por cazar esa elusiva criptografía. “El voto latino”.
Este comportamiento puede adoptar muchas formas. Por lo general, esto implica hablar con acento o usar lecciones de vocabulario en español de la escuela secundaria para hacer afirmaciones vagas, que generalmente involucran palabras. “juntos” o “Vamos.” Es divertido verlo, como ver a Amy Adams en “Arrival” intentar hacer contacto con los heptápodos, sólo que en lugar de escribir “HUMANO”, dice la pizarra. “EL ELECTOR”.
Especialmente espeso proviene de él. Triunfoquien lanzó su candidatura presidencial original hace casi una década incitando a la xenofobia hacia los latinoamericanos. Pero está lejos de ser el único político involucrado en esto. Lo sabía porque colecciono religiosamente muestras de enjutas. Me golpearon. Pero también creo que tienen algo informativo sobre cómo nuestros funcionarios electos ven a la comunidad latina: latinos en español, tacos, su familia, respeto, economía y Cinco de Mayo. Estas suposiciones no son del todo erróneas, pero aun así resultan un poco toscas decirlas en voz alta.
Estos momentos inestables e imperfectos crean una caricatura legible de una dinámica entre políticos y votantes de todas las tendencias que debería ser menos visible: los funcionarios electos se calibran para atraer a las masas, a menudo con tres grupos focales en gabardinas.
Boletín
Reciba el boletín de Archivos Latinx
Historias que resuenan en tanta gente de la comunidad latinoamericana.
Es posible que ocasionalmente recibas contenido promocional de Los Angeles Times.
¿Qué distingue el alcance comunitario real del Hyspandering? Bueno, lo más importante es que un verdadero momento Hispandering debe estar vacío. Es un intento falso de meritorio o, en el caso de las publicaciones recientes de Trump, un intento de disimular preocupaciones válidas. Es como hacer La Macarena con la esperanza de que la gente eventualmente te pregunte qué hiciste cuando llamaste “basura” a una isla donde viven más de 3 millones de personas y la mayoría de la población de los Estados Unidos continentales.
He calificado algunos de estos momentos con fines educativos y, lo que es más importante, para entretenimiento. Esperemos que, al final, hayamos aprendido algo sobre la ciencia imperfecta detrás de la cobertura pública, o sobre la percepción de los votantes latinos en Estados Unidos, o tal vez simplemente lloremos juntos. lloramos juntos
Taco Trump
Este puede ser el peor ejemplo de Hyspandering. En 2017, Donald Trump tuiteó esta foto de él mismo sonriendo y comiendo un taco. “¡Feliz #CincoDeMayo!” el mensaje fue leído. “Los mejores tacos se elaboran en Trump Tower Grill. ¡Me encanta el español! “Sutil como siempre.
Como ocurre con muchas de las publicaciones del expresidente, debo admitir que ésta es divertidísima. Es tan irrespetuoso que se da vuelta y se convierte en una anciana. Es “la identidad latina es sutil, compleja, estratificada y amorfa” y “No, no lo es”. Supongo que la persona latina es un taco en un rascacielos de Nueva York. Especialmente el triste trozo de crema agria me hace sentir celebrado y visto. Grecia, señor Trump.
“Taco del suroeste” Todavía disponible en Trump Grill. por $25 y promete “clásico Tex Mex [sic] sabores.”
El acento latino de Kamala Harris
Soy muy justa y equilibrada, pondría a Kamala Harris también en esta lista. Este es un ejemplo Fue recientemente sobre X. En él se ve a la vicepresidenta Harris dirigiéndose a los latinos en DC el mes pasado, utilizando lo que algunos han afirmado que era un “acento latino falso” mientras le decía a alguien entre la multitud “Te amo de nuevo”. Lo he escuchado varias veces y puedo oírlo. Jorge Santos De todas las personas que aportaron su granito de arena, estoy seguro de que se puso moral y publicó “¿Cuándo se convirtió en latina?” Un poco rico, dado que el propio Santos tiene la latina Kitara Ravache, pero eso no es ni aquí ni allá.
Quizás mentí. Quizás soy parcial porque realmente no lo veo como gran cosa. Creo que este es sólo uno de esos momentos en los que alguien ha leído un montón de libros sobre “ganarse a la gente” o cualquier cosa que esté escrita en su código genético para reflejar la forma en que la gente les habla. Hay mejores ejemplos de los demócratas de Hispander en formas más divertidas y francas.
Jeb Bush es hispano
Hace nueve años, el panorama político estadounidense era muy diferente: los candidatos presidenciales republicanos eran rutinarios y aburridos, y el director de una escuela secundaria que odia el baile era rutinario y aburrido. Personas como Jeb Bush, cuya mente español de hecho es muy alto. Estaba ansioso por recordarles esto a todos, como lo hizo el Cinco de Mayo. anuncio. El Cinco de Mayo es un día muy importante para los políticos.
La esposa de Jeb, Columba, es de León, México. Tal vez por eso Jeb se identificó como “hispano”. en el formulario de registro de votantes en 2009. Se han burlado de él por todo eso, diría que es justo, pero me gusta la idea de encontrar una manera de ser latino. Necesitamos que Jeb Bush cante “Cielito Lindo”.
Cuenco de guaca de Jeb Bush
¡Ay Jeb! Vuelve otra vez. De todo lo que se vende en el sitio web del candidato presidencial, creo Propiedad de Jebes el más salvaje. Esto es todo un logro, considerando que el candidato en sí tiene el sabor de la avena cocida. Molkajet tardó tres semanas en enviarse, costó 75 dólares y amenazó con que la receta secreta de guacamole de Jeb no estaba incluida… “todavía”. Muy aterrador.
Molcajete, la icónica versión mexicana del mortero y el acero, ha disfrutado de una trayectoria muy popular que comenzó en las culturas prehispánicas de Mesoamérica y finalmente culminó en jeb2016.com.
“Latinos por Trump”
este anuncio como “Coco” era para personas que consumían gusano de caballo porque pensaban que prevendría el COVID-19. Y desafortunadamente, por una buena razón: la canción es un éxito. El video, que fue financiado por la campaña de Trump, es una mezcla de elementos latinos, como motivos musicales cubanos y bailarines folclóricos mexicanos. También tiene una foto aleatoria del río Colorado. Ojalá hubiera más personal así. Realmente podrían intentarlo e incluir una toma del paseo fluvial de San Antonio y de Goku.
También creó una profunda “Cuba gay para Trump”. video. Pienso: “¡Oh Dios! lo haré ¡votar!” varias veces a la semana, y por ello tiene mi agradecimiento.
Hillary Clinton esta es mi abuela
Me llena de nostalgia. En 2015, la campaña de Clinton, después de que se supo que la hija de Hillary, Chelsea, iba a tener otro hijo. desde eliminado La lista se titula “7 maneras en que Hillary Clinton es como tu abuela”. Entre las razones estaba que tenía miedo de ponerse un poco picante cuando la gente “le faltan el respeto” o “falta de respeto”.
La reacción provocó una campaña de “Hillary Clinton no es mi tía” en las redes sociales, donde la gente se resistió firmemente a la comparación. Todo esto es muy divertido en retrospectiva porque, sí, está muy claro que Hillary Clinton no es mi abuela. Hillary Clinton personalmente nunca me llamó chica, y la política exterior de mi abuela era muy diferente a la de Hillary (tenía una visión sutil pero opuesta sobre el TLCAN).
Llámame… elena
Mis momentos favoritos de Espandering son intentos serios y equivocados de relacionarme con latinos, por lo que este momento ocupa un lugar destacado entre mis favoritos. En 2020, la entonces candidata presidencial Amy Klobuchar de Minnesota dijo en un foro sindical culinario en Nevada que en español de cuarto grado, “Me llamaron Elena”.
Hay muchas cosas que me encantan de él. En primer lugar, “Elena” no es muy cercana a “Amy”. En segundo lugar, decir esto es muy intuitivo. Pero me alegro de que lo haya dicho porque me hace sonreír cada vez que lo pienso. Estaba escuchando una canción de mariachi sobre Elena la Klobuchismosa. Elena Quintanilla. Sé amable con Elena o te pegará a la Klobuchankla.
Lo lamento.
Después de todo, la cultura es algo complejo. Encontrar puntos en común con comunidades con las que no creciste es importante para los políticos en una sociedad pluralista. Es especialmente difícil con los latinos, una comunidad que tiene muchas comunidades diferentes dentro de ella, muchas de las cuales tienen su propio conjunto de preocupaciones y políticas únicas. Hay muchas maneras de acercarse a estos grupos, y todas ellas tienen sus inconvenientes. Pero nuestros funcionarios harían bien en comprender que nadie necesita que usted estropee el acento y que publicar anuncios obsoletos no es una disculpa.
No olviden tener cuidado ya que nos enfrentamos a unas elecciones intensas. O, como dice Jeb, caminar con Dios.
JP Brammer es un columnista, autor, ilustrador y creador de contenido que vive en Brooklyn. Es autor de Hola Papi: Cómo salir del estacionamiento de Walmart y otras lecciones de vida, basado en su exitosa columna de consejos. Ha escrito para medios de comunicación como The Guardian, NBC News y el Washington Post. Escribe una columna habitual para De Los.
