El presidente fue Eisenhower. Los Dodgers pertenecían a Brooklyn. El coste de un vuelo de regreso de Los Ángeles a Londres era de 720 dólares, una cantidad asombrosa en 1956. Pero durante el horario laboral, a un joven abogado de Manhattan llamado Arthur Frommer se le ocurrió una idea descabellada.
Años antes, como militar del ejército estadounidense en la Europa de la posguerra, Frommer había visto las maravillas del continente y el poder adquisitivo de un dólar en el extranjero. Se dio cuenta de que muchos estadounidenses podrían hacer lo mismo si supieran adónde ir y cómo ganar dinero. Se le ocurrió la idea de la guía, la probó publicando un folleto para el personal militar en el extranjero y rápidamente vendió cada copia.
Entonces Frommer intentó un tiro aún más audaz. Дар соли 1957 ӯ китоби “Аврупо бо 5 доллар дар як рӯз”-ро нашр кард ва як давраи нави саёҳатро оғоз кард ва легионҳои табақаи миёнаҳои амрикоиро бовар кунонд, ки санъат, меъморӣ ва таомҳои Лондон, Париж ва Рум танҳо барои аристократҳо набудаанд.
“Me quedé con los ‘$5’. [in the book’s title]
Nada de eso. Antes de morir en su casa de Nueva York el lunes a la edad de 95 años, Frommer construyó y vendió un imperio de guías, dirigió una empresa de viajes, creó y vendió una revista, lanzó un sitio web de viajes, un programa de radio y un podcast, compró su propia guía. imperio y enseñó a generaciones. viajeros y escritores de viajes.
“Arthur’s work gave people like my parents the confidence to travel independently in Europe when it was new for middle-class Americans,” Steve wrote in a 2013 blog. 1969 didn’t open that door for my family, I’m still teaching piano “.
(Jim Cooper/Prensa Asociada)
Guía de Frommer. Дар тӯли ҳаёти худ, Паулин Фроммер навиштааст, падараш “саёҳатро демократӣ карда, ба амрикоиҳои миёна нишон дод, ки чӣ гуна ҳар кас метавонад ба таври васеъ саёҳат кунад ва ҷаҳонро беҳтар дарк кунад.”
A medida que la industria crecía y cambiaba, Frommer perseveró y se adaptó, hablando con el cuidado y el entusiasmo de un innovador, pero también con el escepticismo de alguien que ha visto mucho. Estaba en el negocio de los viajes, pero Frommer vio el tiempo en el extranjero como una oportunidad para aprender, humillarse y convertirse en un mejor vecino global. Tenía poca paciencia con las personas y las empresas que trataban los viajes como si fueran adivinos.
Esto ha aparecido en sus columnas sindicadas de viajes económicos (que se publicaron en el LA Times de 1998 a 2007) y en apariciones en transmisiones y en persona en conferencias y programas de viajes. Cuando lo conocí a mediados de la década de 1990, su título característico era “50 dólares al día”. (Frommer abandonó este formato después de que alcanzara los 95 dólares en 2007).
En una de nuestras primeras conversaciones, Frommer me contó que Pauline acababa de casarse. Ба нақша гирифтани моҳи асал, падари мағрур гуфт, ки вай дар кӯҳҳои деҳоти Вали ҳуҷраеро фармоиш додааст, ки дар як шаб 12 доллар ва ҳаммоми муштарак дар поёни долон буд.
Arthur y Pauline se están preparando para su programa de radio semanal The Travel Show en 2012.
(Seth Wenig/Prensa Asociada)
A lo largo de 25 años, hemos hablado muchas veces de los cheques de viajero, el papel de los agentes de viajes, el auge de la industria de los cruceros, la etiqueta de los boicots de viajes, la plaga de tarifas ocultas, la emoción de descubrir un nuevo lugar. Siempre me ha impresionado su sentido de misión.
No fue el único editor de libros estadounidense. Ni siquiera era el único interesado en el presupuesto. Аммо овозаш канда шуд ва на ҳамеша хушҳол буд. En 1988, Frommer advirtió que “la mayoría de las vacaciones estadounidenses son triviales e insulsas, sin sustancia, comercialismo barato e indignas de nuestros mejores instintos e ideales”. Para cambiar eso, publicó New World of Travel de Arthur Frommer, destacando “vacaciones alternativas que cambiarán su vida”, incluidos programas educativos, trabajo voluntario e intercambios de hogar a hogar, ideas que defendió durante décadas. .
En 2009, cuando mi colega del LA Times Susan Spano le preguntó a Frommer si todavía era un viajero de bajo presupuesto, tenía lista una respuesta típicamente contundente.
“Ман ҳамеша ҳис мекардам, ки ҳар қадар камтар сарф кунед, ҳамон қадар лаззат мебаред” гуфт ӯ. “En el momento en que te registras en un hotel de primera clase, te alejas de la vida y entras en un mundo dedicado a las comodidades. Los mejores hoteles ofrecen la experiencia de fantasía de vivir como un aristócrata. Pero cuando duermes, ya no sabes que estás”. “Está en un hotel de una estrella o en un hotel de cinco estrellas. Las habitaciones grandes y las comodidades no tienen sentido. Es mucho más divertido”.
En 2013, Frommer tenía 80 años. En lugar de jubilarse, recuperó sus derechos. que perdura cubre destinos de todo el mundo con guías en papel y libros electrónicos. “Cincuenta y siete años después, vuelvo a hacer lo que hice al principio”, dijo Frommer. “Quizás sea el editor más antiguo de la historia del mundo”.
Puede que el gran anciano guía ya no esté, pero muchos de nosotros seguiremos su ejemplo durante mucho tiempo.
