MIAMI – A diez minutos del lanzamiento del libro, la sala parece vacía La Habana Nostrapero de pronto el público -una mezcla de adultos y jóvenes- llenó el auditorio. De paso, los asistentes vendieron los libros antes que el cineasta y escritor cubano. Pavel GiroudInicia su conversación con el periodista cultural Alejandro Ríos.
La presentación de esta novela fue una de las primeras sesiones con autores iberoamericanos, que sirvió como introducción a Feria del Libro de Miami. Estas sesiones son una especie de ejercicio de calentamiento que sienta las bases para una serie de actividades literarias que durarán ocho días y culminarán el fin de semana siguiente.
“Tener el programa en español es una manera de reconocer la importancia de los hispanos en hacer de esta ciudad lo que es hoy”, dijo el autor del artículo. La Habana Nostra. “La literatura tiene una gran influencia, moviliza a mucha gente. “Creo que todas las ciudades pueden beneficiarse de las ferias del libro, y esta ciudad, Miami, aún más”, dijo Giroux.
El periodista y crítico de cine Alejandro Ríos (izquierda) conversa con el cineasta y escritor cubano Pavel Giroud en la ceremonia de presentación del libro. La Habana Nostra.
(Sudi Jiménez / Los Angeles Times en Español)
En inglés, esta feria reúne cada año a unos 400 autores, mientras que unas 90 personas en la programación de autores iberoamericanos en esta ocasión son escritores ilustres de Colombia, México, Puerto Rico, Cuba, España, Portugal, Uruguay, Perú, Venezuela. participar. , Chile, Argentina, Nicaragua y Estados Unidos.
En la inauguración del domingo 17 de noviembre, un periodista cubano Gina Montaner presentó su libro deseame un buen viaje y poeta afropuertorriqueño Mayra Santos Febres presentó su libro Otra julia. La noche de este jueves el periodista mexicano Jorge Ramos hablará sobre su libro asi es como veo las cosas.
“Creo que esta feria contribuye a la expansión de la lengua y la literatura”, afirmó. Mariela Gal LernerPeriodista y gestor cultural argentino que se desempeña como director del Programa de Autores Iberoamericanos desde 2005. “Esta es una plataforma que le da al español la importancia que merece en Estados Unidos, porque Estados Unidos es una nación bilingüe”.
La periodista Gloria Ordaz (izquierda) conversa con la autora cubana Gina Montaner sobre su nuevo libro Deséame un buen viaje.
(Colegio Miami-Dade)
Se están implementando iniciativas similares en otras ciudades de Estados Unidos. Desde 1996, el sur de California acoge un festival del libro organizado por el periódico Los Ángeles Times. Durante dos días, con programación en inglés, Unen a 159 mil personas. Desde 2005 incluye un programa en español, que en 2024 será un sección bilingüe cuyo centro es la latinidad.
La feria del libro con una programación centrada en la lengua española se celebra periódicamente en Los Ángeles desde 2011. Leer Los Ángelesasí como otras ferias importantes chicago y Nueva Yorknombremos algunos de ellos.
Sin embargo, lo mismo esta documentado Según los expertos, el programa de español celebrado en Miami es único. Esta ciudad del sureste de Florida ha contado en el pasado con Mario Vargas Llosa de Perú, Isabel Allende de Chile, Gioconda Bell de Nicaragua y Octavio Paz de México, entre otras personalidades latinoamericanas.
“Creo que mostrar el español -en las ferias del libro- es absolutamente fundamental para que las niñas y niños latinos desarrollen una naturalidad que sea un lenguaje viable en la academia, la literatura y la producción cultural”, afirmó. Patricia Arroyo CalderónProfesor de Literatura en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA).
El académico añade que la buena literatura en español es motivo de orgullo para los hispanohablantes, al mismo tiempo que sirve para mostrar a los anglosajones, especialmente a aquellos con una cosmovisión sesgada, que todo lo importante en la cultura no se produce sólo en inglés. , señaló Arroyo Calderón.
Imagen de personas asistentes a la Feria del Libro de Miami 2023 en Miami Dade College.
(Colegio Miami-Dade)
Desde que fue creado Feria del Libro de Miamien 1984 había un programa en español. Sin embargo, la mayor explosión con la presencia de autores iberoamericanos se produjo hace 15 años. Los organizadores explican que sirvió para representar a la comunidad latina que vive en la ciudad.
En el condado de Miami-Dade, donde viven. 2,7 millones de la población, el 69% son latinos. Aprendiendo UCLA muestra que más del 90% de los latinos hablan español.
pensar Alejandro RíosPeriodista cultural y crítica de cine de TV América, el español es la clave de la comunicación en Miami, una ciudad con una gran población de inmigrantes latinos. son de cuba (53%), seguido de Colombia (7%), Nicaragua (5,8%), Puerto Rico (4,9%), Venezuela (4,6%) y República Dominicana (4,4%).
Ríos, de 71 años, que llegó de Cuba en 1992 y es periodista desde hace 26 años en el Miami-Dade College, “en esta feria se da importancia al español, aquí vienen los escritores más importantes de América Latina”, la casa de la feria del libro.
“En esta sala”, señala el periodista al número 2106 del primer piso del segundo piso del campus Wolfson, “tuve la oportunidad de conocer a Guillermo Cabrera Infante, el narrador más importante de Cuba. “No recuerdo a Vargas. Llosa venía y Octavio Paz bailaba a mi lado”.
A partir del viernes, los visitantes podrán explorar 250 stands de editoriales y distribuidores de libros en la Feria al aire libre, que se llevará a cabo en los terrenos del campus de Wolfson. También podrás disfrutar de espectáculos de arte, talleres de manualidades y cuentos para niños pequeños en el Callejón de los Niños.
Adultos y niños acuden en masa a la Feria del Libro de Miami, que se celebra en el sureste de Florida desde 1984.
(Colegio Miami-Dade)
La redacción de Planeta, que esta semana celebró su 75 aniversario, trajo a seis de sus autores: Jorge Ramos (asi es como veo las cosas Sonsoles Ónega (Las hijas de la criada), Gina Montaner ((Deséame un buen viaje) Pablo Vierci (Sociedad de la nieve), Santiago Roncallo (un accidente) y Carla Suárez (Objetos perdidos).
“La lectura no es sólo una experiencia individual, sino un ejercicio colectivo que enriquece a toda la comunidad”, afirmó José Calafell Salgado, presidente de la división América del Gruppo Planeta. Los autores están más cerca.
Para esta editorial, fundada en 1949 en Barcelona por José Manuel Lara Hernández, el mercado del libro en lengua española en Estados Unidos es estratégico, ya que crece a un ritmo más rápido que otros mercados latinoamericanos.
“Aunque México y Argentina están a la cabeza en términos de población y tradiciones culturales y literarias, el mercado latino en Estados Unidos ya es significativo, comparable en tamaño al mercado chileno y algo mayor que el de Perú y Colombia”, afirmó Calafell. Salgado.
El interés por la literatura en español en América está relacionado con el aumento del número de hablantes de esta lengua.
En 2024, según los datos Instituto Cervantespor primera vez en el mundo el número de hispanos superó los 600 millones de personas. Así, el informe anual reveló que el 7% de los libros publicados son en español; Esto significa que es el sexto idioma con mayor producción editorial del mundo.
Por ello, la Feria del Libro de Miami seguirá con su apuesta por el español. Según Gal Lerner, directora del Programa de Autores Iberoamericanos, una parte clave de este esfuerzo es mantener la calidad y diversidad de sus contenidos.
“El material de los autores será revisado por la comisión de selección, que está más interesada en la calidad de la obra”, dijo el director de cultura, detallando que el proceso de presentación de los escritores iniciará el 1 de enero y finalizará el 30 de abril.
El sábado 23 de noviembre está previsto un taller de literatura infantil y durante el fin de semana se realizarán diversas presentaciones de libros, cuya programación se puede consultar. en el sitio web. La Feria del Libro de Miami tiene su sede en el campus Wolfson Universidad de Miami-Dadeubicado en 300 NE Segunda Avenida.
